             ˿µϣ2025815գ

25.08.11-14ûи
25.08.15, ˿20258º
ʫѩɽ
ţ죺Ů쵼
˿¶Ϳ£ҵһ졢ıɽС
ǬӣǮѧɭعࡢ³ࣺȵĵҸ˹
͡ȱޣףʮ塢ʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

߾ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮󡡡


ʫ졡ɽ

ѩɽˡ졡ѩ

ţ졡ɽ
졡紵˺
죺Ů쵼硡졡˼
졡
˿¶졡ÿʯͷ
졡·
͡£ҵһ졡졡ÿ˵
ıɽС졡תΪ

Ǭ졡ɽ
졡ɹһ
ӣǮѧɭعࡡ졡ȰƸһ
³ࣺȵĵҸ˹硡졡̫һ
졡о
͡졡ɫɽҲ

ȱޣףʮ塢ʮ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

Ů쵼

졤

ǰ磬Ҫȥ˾ĲʱÿһǰͬY
ϢԼһԷʱڼϰ࣬ǲһԷһһ
ĲĻϹӣǻĶ飬ˣ
Ȥ£Ƚʱ¡ȴԼͬ˵ŵĸܣ
Ȼһģһ顣ķ˼鶼Ｋ
ͬضһᷳܵزٿš

ǣǻǰѻתСͥ˵Ϊ¼¹
˵ɵϹҲձ׼á˵ϹܺЦ׼ˣ
˵֪ҪҪ룬һûиǵ轲:
ǰЩڻ᲻̫ˣ֮˵Ϲӵһ
ЩìܡѾڶѧֱҵСһꡣ˵
ˣϹǾҪźӣǵĳԺůúӺܲͷ
ڼһ˿¼µǵĹУ;Ϣ˵Ҫ
ϴּ䣬Ϲ˵Ҫȥһ¡ŮܲԸȥŶӡ
ǵĸĸУ֪ΪʲôϹӷƢӰó˵
ϰֹֻ̫࣬ôȥЭùŸϹӡЦ˵
ϹԣҲȽ̸ϹҪľͺˡЦ

˵Ϊ󣬿źܶ길׸꺢ӵì
ܣҾ뵽ŮԸܹ˹飬ӿźͰݡ
̺ΪǣΪԼǶԵģѸıԼĹ꺢
޷ͨìܺܶࡣԣͥŮŮ
쵼ƽõöࡣ

ǰһʱ䣬24գһChatGPT̸⡣ҲᵽҪ
Ů쵼硱ChatGPTҲ˺ܶĹ۵زģ
˼

ġ쿴һڴյţԴ˸
ChatGPT״δյԸ˵ͬգ
Եкܺõİղãһﷸǿµ
طChatGPTش𣺡Ĺ۵еڡһﷸ
һڷɲȻ顭˵ΪʲôԡǸ
飬ѾŶ𣿡ChatGPTȵǸ˵Ļش
⣬ȷʵʷλ¶ǰͳڷ
Ȩ

֮ĵķ©ʣãδ
޲©ǻּԿĹչȥ˵
תпܴı䡣յ֧ߵڴ
𺦣Щ˻ʹУϣһиõ˼ά
ܹյΣվǣĺԤ⣬ܶ࣬治֪
δηܵ˵Ǳ۵ġ

ChatGPTͿ϶˵ķ͸ָؼ㶼
Ҫ֧ߵһľѡž㡣

ȻʵıǿģΪʵȷʵսǷ
ΪڳԶƶȱȻ޸˵һƻ
һ̶ȣͺѻͷˣ

˵Ҿȡ̽˼ɺͿź
Ҫ׷ں̶ܴ̽ûа취áⷽ
棬ԡδӦŮ쵼ǵ˼
ţҲҸйġպElon MuskǼûй
ĵˣ޵׷ĸܡ

ChatGPTش˵: Ĺ۵̣δȷʵڶ̽
˼ɺͿǹؼ಻ͻƶִ޷
̽ǾȨϷѭ޷á
˳ҵĹ۵Զ׷Ů쵼Ŀԣպ˹˵
Լ˸ص㣬˵պ˹ȷʵЩص㣬Ȼ
ң类ջ򼫶˲ƽ״̬Ϊȱ
ͳԶ滮ֻڵķٺͳڵƻǷζδҪ
Ů쵼ߣҪƽ⡢й쵼ô

˵ллܽͲ䡣ǵģδҪŮ쵼ߡҾͺ
ϲMichelle ObamaKamala Harris

ChatGPTϻظ: Ĺ۵ԣMichelle ObamaKamala 
HarrisȷʵǺӰŮ쵼ߣչֳǻۡ쵼
ǵҪġ˵ǵص㣬ȻʣΪδ
Ů쵼߻Ҫ߱ЩƷʣı磿

ͷоð뵽㣬д:Ǳͨ
˼ά

ChatGPTظ: ƷʡǱͨ˼άȷ
ʵδŮ쵼ߣ쵼ߣҪʡȻ˵ʲ
ôǷǱͨ˵ⷽMichelle Obamaǵ䷶ೡ϶
չֳᶨԿĹͨʽ۵㣬ֲ첻Ҫĵ⡣
Ҳ˼άϵKamala Harris˵ڼٺ
Уչһ˼άرڷɺ˾ĸϡ
սθõƽʵ볤ԶֵָδŮ쵼
ܹϷǱͨ˼άǲκҵȡóɹ
 ıľ߷ʽԡͿɳ

ͬأּԻãʵлЩŮ쵼߻
˼ңչƷʣ˵һ쵼AOCҲǺܲ
ɡ֮ͻָAOCص㣬ķǱͨ˼άľƷʡ
Ivankaȵȡ֪ǲе⸽ңҾĵúܿģ
áŮ쵼硱ʵӦһѡ

⼸дڽĶµףûгģͷ
ﻹǾð뷨ǰ쿴һд˹
ѡݳ˵ҪصڰԱѡ˵ѡǵ
ʱ2028ǷлپѡͳǰԤˡܿģ
۵˹ܴ漣ˣϣѡͳ
رǵȨ߶̫ͷǵȨΪԼ
ٻ룬Ѹƽչ顣ʹݵܶ
ͷҲŲҪҪйд󰮵ĴŮ쵼
磬ָûսụ̂ôɥĲȥ
ȥĵط

֮һȥѹ˹ϢStephen Colbert·ʡ
˹緽Ԥд顶107 daysˬʵЦ
Īؿģ֪˸һĸоڲɷУӡ
̵ǣColbertʱݵΪͳѡʱΪʲôݵ
иʱColbertڵĺܶ˶Ϊݵǵıֺʧܣи
ľѡشIts an instinct of mine to be someone who 
does not participate in piling on, and I was not going to pile on. I 
just wasnt gonna do that. And there was a lot of piling on, and I 
wasnt going to participate in that  pile on
Էɡ侮ʯɣ˵侮ʯˣ
¡

ϲ˹ĵطΪɹƴһŬڽӵݵǵ绰֮
10Сʱڴ100绰107ô鼸Ťת˾棬
ԭи飬ϱſɹΪ˵ƷʣΪνĳɹ
Υԭ顣ΪƾֱѡTim Waltz ôõĴ
ôһ׿ɽˣϲ⿣׸˴һƬܹ
ײĸܡҲ̹ϣColbertھѡʱɹԤ˴յ
ѡΪ˵I told you soָ̹һûԤ
Ǿǻôԭӣthe capitulationʹ
ô̹ڷʡζŮͳ˵Ƕôи
顣

ȷʵܸӣԸӣԶܹǵĿ־̰
ԵĶȡʱĳɹǵĳɹԼ
ԼҪϸԼԿպǰǶҪϵظ
ҽڣúܾᡣҲ֪˵Weve settled C a 
lot of very beautiful wars have been settledʱʲôأ
ôսΪbeautifulĲбǣ

ﷸ׵ԽԽ䣬֮Ĺϵ潻׻
֮ҲиĲɡAIϯּӾǵĽǣ˸˾
ֻֿŵصıAIȡAIȡ˵ԣȡ
õĸܡ˹Ѵĵ׵ôǸˡֻԸ
ܹʶһ㣬־ܣػȥŹ˹Stay in 
the fight,ôд˵ƺʹǻսʤСǵ޴ſ񣬰ɨ
ʷѣ绹ԭãŮĵǸİ
ƽʹůƽ

ʼд2025223գ202583գ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ҵһ 07/12/25

͡¡

صҿŮڳԷݵķ㣬ҾԵɶ˵
ְ֣ÿһνΪɶҳԵɶ˵Ϊÿνݶ
ڳԶ˵ԶãӾӦʱ޿̵سԡߵ
ǰŮԵǺը㶹ӣˣ
ĢɫģƼ˲ǲԼģͷ
˵ǵġŮԵ̫ķ˶Բȥ

ϳŵʱҰ淢ˣ淢áġ
ŮȻĴָ԰ӻͷû
شҲ˵ͷʵĵġɶ˵ͷ
˵ǾͷɡͷҪȰӺˣһṦҾͰͷˣ
ɶ˵ͷ˵ȥڣΪҪӣ
˵ûпڣŮͷ

ͷҪͷʱúӵ
ȻտǶͱ˶迴ҰĶ
һ£˵ұģôӽȥ?˵
ϲ˵ҺúõһŮܹô
ˣ˵ҰĶһ£ˡʽ
ɶ˵ͷӶ˿ƲƲ죬˵԰ɡ

˵ԣȵԵʱ򣬴Ůֻʢһһͷ
Ů˵ԼѾԵúܱԲͷˡǵúûгͷҼ
Լͷ

ˢѡ˵ÿ󲿷ʱ䶼ڳϴˢˣ
šԺˣùˮһţɸȥ
ˣͿʼϴˢҿոùĸָʲ룺Ҫ
Сʱ

֮ǰŮͷģҸˣԭ
һûаҪ˵ǽΥ˿͵ԸûͶ
ѾˣôܻҸϸºòÿ
ұ֤Ըһºǿһ£ֺܺÿ
һҵ쾹ȻҪҽ


Ҫͷڼ򵫲¶ӡҰҵźã
Ȼھǰ棬˵ȫԸҺ
ߣ˵ллְ֣ÿᰡ!ǳɹŮž˵
ллȻ˵ԼʰȻҰӺ˴
ʰˣ·ͣһĽҶ˵Ҫ
ҪְҲһ·Ͻҡͷ˵ҪŮһֱ
ų֪ͷܳ೤

·ͺܺÿŮܸˣĵʱһ˵лл
ְ֡˵ԺĲݸüˣ˵ȥݰɡǰԺĲƺƽ
ŮԼԺǸɽ£ˡ˶ʮӰǰԺĲݼˣ
ʮǮһһСʱѺԺĲݼˣһ麢Լ֭
ı⡣

Ϣ˵èèˣô֪ģ˵
ոĵ̨ϣˣڹȥûз˵
һʱʧְɣһ䶥ȥء˵꣬ͻȻЩȷ
ˣǰ죬ҲпǴǰ죬ϸ¡ԽԽ֪
һˣӹЩͿ

˵ӵ⹫Ҫȥݰ£һȥݵĸֻ
ҪСʱͷһҪƤ𳵣ƤҪСʱ˵
Ҫʮ߰˸Сʱͷûиԭ˵ԭڻ˯
˵ԭҾЦŮܹô˵ְ񾭲
⹫񾭲ҲЦøˣͻȻеؿۣ
ҸϽסؿڡŮܹôˣ˵ؿۣҳ
˵ԡŮĴָĺ󱳣һȥҵʹ
һǰתϡ˵ŮǳûŮ˵˭
񾭲

˵꣬ʾվȻҪ涥ţơСʱǾ
涥ţѾܶûˡҪ涥ţϽ˵
߿˵ҡվͷĴѾӣ̧ͷ
󱳸ոտָܱӡ֪Լûκλʤ
ֻ֣Ͷ

ͶˣŮʤʤˡ

ҶԺ˵Ѿд꡶ҵһ졷ˣ֮Ͳдˣ
ȻȵӴѧҵ¿ʼд˵Ӵѧҵˣ
èèҲˡڡҵһ졷ҪдǸʱ㻹д
ɶ

ôһʣеסˣ룺кܶõģҪд
дģҾдΪɶһҪƤ𳵶Ů˵
ҪƤ𳵣֪᲻ĺ˵⹫񾭲Ҳ


Ů˵ңһܸˣ


С

ıɽ

һ£

1978Ĵ죬ٿȫѧᡣһƵĴᣬ
˱ҲϷĸ֡

֮ǰһ꣬ұҵһר䵽ʡǵҵо
ݸλг㽡ڡѧǵһĺŽǸոմʱ
оˣһ߸Ż鹤һ
һգȫרҵ־Ϸģϯйѧ٩٩̸
һ˲Ŀоɹ

ʵܰ׽ŪеѪꡣ

һǳĻ׼һʱСָСũ
󴸰һдʱҶϡпڣѵĹǽڣѪֹ
ϵصҽԺ˼ֹѪڶ峿ֽת
вҽԺСӹʥܱ֡ϣ

ģĿоĹʦʮ꣬
ŵζҰдһשľṹƽԺ䡣
һһ֧̣ٱʱ˵ˣǱæŸ
ǹ޵Զԣɵÿ

ҵ˵ͷ֮žֻʣ쾮ﵷϴϰѵĲ

Ϊָ˺ʹߺһ˵Ĺ¼ееɥ

ڶ죬Сˡ

ϸеģһںڳ裬ɫɾ͸һϴ÷
׵ӣ쵽䣬˵ϸ졣Сд
дԱԱÿɨ쾮Ͳˮ̴

ǲ޹ֻཻǼж㣬һ䣺Ҫ
ϴˮ𣿡Ҳ˼鷳ҡͷɵڶ糿ϴˮȴѶϣ
ð磬İҴ˷ΪϴմѪĳ¡

ǸмģҲԾִ١ҵһ˽ظһͬŮԵ
ᣬʱһ΢һֻεָοңһĪĸ
ʼºʹݣƺһж˳֮¡

СУǸһסڵİ꣬һա

ÿڴߣָżа壬ȴҪ顣ڷ
°˵

ɶʡ

Ӣ飬һЩųͼĲӡҿ

ֻЩ棺һ˵ˣǸðϢô
ʱʱ飿нסͶȴһҳҳͼֽ
Ĵִ

С

ͷ棬дúܣ˵ġƤ
ܰСЩЦôҪҪҴȥݣСˣ
ֻǵһ䡣£ֻǲ

а֣ȴҲһĿȻСϤ·ơЦ
װСһɫԶ

ǰλȴͬĳԳ֡Լָϵļа塪
һε룬ĵشеĳ䡣

ʹֵģ

ġʡģоġ죬Ļˡ

ظһ飬·ĳħ

ûȥСʱĸ˵ͼݡаٻ¥й㲥̨
ǡ𳵵ݡĴطŸԶ

λ꣬ǸԶͷಲҲ
컬ࡣһ˵Ĺ⣬Ǵһƻͨʵ
Ĺ⡣

һ磬Ӣﵥʣ촽ᶯš

Ҳѧʡ

ҵͷҪһЩӢϡǽᾧۻĻȽ
ܶǴӹ⴫ġ

̫Ǿ䡰⡱зһĪľ⡣

ĬĬΪˮ룬עʱǼ˷ĳĲ
š

ûǷԸȲ裬ȴÿһ̲ڴߡ

Ҳûжֻ쾮ɨʱŲķˣȥڷ
Ӱ

ûֵġ񡱣еġ֡ͬһ֡

С

Ǻȶġôһ˴

ϧ̳Ϊʲô˻ڼѧϰ

ǾȻʡ֪ʶˡ

㽲ġǸңԶҿһҲ˵ĵط

УּȿָеԱ㺣ŸոĴ
һȱڡ


ڶ£


наԣдʱס͡ÿһ쾮ҪԺ䶼
ŲƵģһһ졣£СˮҲˮ
򻬣Ӳ˵СƤЬסͽݡͷܡ
ּţȫ綼Ϊ̾

СӲ

ȴԽĮԽ̼ÿ춼ͷ

һҿ飬ϴO@漴һŮѹ
͵ĺ쾮ҳȥ

ŶСһշſڡţһЦ
С߷ߣҪߡ

ס֣ȵ

΢㶣תͷңмӴҲ£

ҿ粽ȥҪھȥʲôŲ
͵ùȥ

ɫٱ䡣һŲ壬߿ҧ

û׷תСȦѷ죬ָ߬Χȹǣȴǿ
زϵᡣ

û°ɣЩ

ͷ˵ллȻתϴ¼䡣

磬ûͷ

ڶϣ磬쾮߶չ壬ǡɨӺŽ
ͷûҡ

ұ˵Щʲôվա

һ̣ĪһҪĳ嶯

緹ʱ׼ʱϡ

ֻһΣ׷϶һСл

ǵлȻʶЩ˵Ҳס


£Ѱҽҩ

ָӺ֮ԭΪָֻʱ⣬ϾõĹǿҽ
󣬹Ƿ룬Ҳһ˿

ɹʮգ𿪱СָȻָ첻ֱ
һֵֻԶҲ첻ֱؽĳ
ס㣬ӲȣʹҼҪᡣҽ˵ȥ
ʱͺá

ҵȴоĻ벻֣УҪͼ
ߡǱǸݣһҪʮָҹԼСָͷ
᲻Ӵ˲мˣ䵽˼㡣

Сƺҵ

ǼҳŴ߷ҲˣҲԵ١ͷʱ
һ䣺ǲǻʹֻҡͷ

һ磬վſڣһëŵСչޡ

Ҿ˹ҩͣǰĵʦҴȥ
סеԶҪһɽ·

һ¡

ͷЦЦ˵ֽУֻ׿ҩҲԼ
ġ

ҵͷ

ڶһ磬Сҳ򣬳ϱȥ߸շף˳
ţһ﹡ССһ·ϣǷų¶ĵͷɵİأ
帾ڹϴ£ˮ浴źÿĲĭ

Сߵ죬ʱͷңͣµҡһ
£ɫ࣬ȴܸɾýģһöС

㲻鷳ң̽ʡ

¡Ц˵һ£ָòˣǲ

ҳϡ

ǰڵִһɽСӣ˹Ǹݸߵˣ֣
һŲɽװҵָ˼£Сǹҩ
ȣ߶һΣȷСʱ

֣صصͷûշѣֻǵ˵ʡģƫ
ˡ

ȥ·ϣ̫Сͷסɹͷϴŵñø
ңԼȴɶǰ

㳣𣿡

˭ҪѴܰϣǾͰһѿᵭ

Լأ𣿡

ͷĬƬ̣ȥ߸Զĵط𴦵
ôɡ̧ͷ˿ңˣȥأ

һʱ

Һлᣬһȥߣ
ȥ֪ûбûƾһеļԱ˵⻰̫
Ʈ

ǳĬһ·

ֺȻ˵Ȼ֣֪Ҳۡ

ҵͷлл㡣

һ̣ܵĲƺԶˡ

ףⳡ⽫ݵǣһ𣬶Ĺ飬
ĸƽͷЩΪδȷĽǡ

ҲһΣ֪ʲôӡ


£ɳ


ʱ·ֻʡ˹ҩȷЧСָĽӲ𽥻⣬
ֿʼϰִʡҳͼÿҶҽȷС׼ʱ
ˮҩͣſĬĬһҧʹһ߷ָ

𣿡ʡ

ҵͷܷ

ɵ˵ȴˮ

֪ۡ

дƺô尾ˡÿͷˮʱҲ쾮ϴ
·ʱСһ߶飬һ͵͵ס߳ɡǲ˵
ĿʱһƵᡣ

һָò󣬿ʼڷжӢϡʱҲĶ
һеԭƽǳۻо
ҪеѶȣʱ֪ǵĿ⸺ˣ˶
֪һ⣬ϷҪ״̬·ۼǣҲ
Ʒɰǣ޽⣬ɰǾ顣

Щ㶼Ҫ𣿡һͷʱһۣȵʡ

ࡣľͲֵ䡣

Ĭһ£Ȼ˵Ժ᲻ȥԶԶĵطԶģ
Զ

סˡ

۽ޣ͵͵Цһ£ֻʡ

֪ʡ

Ҳ֪û⡣˵ܰɡлĻ

˵ͷһ̣·ʶעˡ

ٽµףҷڣ˵Ǳۻĵԣȱ֡
绰˺˾ͻɣһֱ

ףʱ뿪ˡ

ȥҽԺ飬ҽ˵ָãԷˡ

ҸСͷ೵

ֻǵͷţ֪ˡ

ڶ峿ɫ΢С߳дڳվң
Ǽɫľɲ£ͷһ˿ҡһֻҶСӣ
ͷżСģһС˹ҩ͡

·ϳԡӵݸҡ

ҽӹаζӳ¡

ͷͻȻ뵽ʲôƵģС˵ʶôá֪
ʲô𣿡

ЦȻ֪С񡣡

һǱ˽еģ˵ҵ

һ㶣ԭһֱ֪ȫ

죬˵ʲôվֻǵͷһסġ

Ҳס㡣

ˡ

վڳУҵϳ

죬ҸųӰģûȺ
С

һ괺֣ůҲҶãЩ˰
ŵһ΢⣬µʱһǡ

ûδҲδҳŵ

Ǹʹ̵СָѽǶչĶ
ȴſÿһʹĵףΪﲻ˵
עš


£ɵ


ѳΪλҵǸɣ걼ڸǳǻ쳧
о֮䡣괺죬оԺԺλоҸһǰֲ
һǣͷļ̻ᡣ

Դ뿪֣ҲûлعСһζݶĻ䣬ȴ
һֱĵףһ״δдʫƪ

ʻֵѲǵģԭд޼Ѱ
һ˼´¥쾮שľšϴʯȫ
ˡ

վڻݵ̨ϣԶĽͼϳһʱۼ
羰İ̻ᰲŽգǵչʾµϵͳ
ܿģ飬æһڲ趼ѵðȺȡ

ǰһĹ㳡һɢ͸һһ
Ƴؽֳ

һҩſڣҺȻͣס˽Ų

һ

С ҽ  ҵֵУҩרҵְʡҽƴѧ
ҩרҵڱƱҵִ¹˿ҩо뿪

ԱһŰƬ

סˡ

˫۾

ӱȴǰԲһЩҲѲϸϸĳ裬һͷ
Ķ̷˫۾ɲϤ峺档

߽ЩƬеá

Ȼʵ˵롪ȥԶĵطѧ֪ʶ

ԭΪʩҵһᣬֱҲףҲҲ
ɳеһö

ûнȥ

룬ҲѲԼµңҲֻഺһԶ
ȥӰ

س̳ϣһֱŴⷢ

ԭЩֻʺϼ䣬ʺطꡣ

һ˫쾮ˮĲƳ֣һ˫ҩ
ɽ·ǰеС֣һһǵá


£ΪԼ


;Уڳϲֹһεػһ˫۾Խʱ⣬
ĵ׻ôδ˵ڵᡣûԭ̤Ҳûбĥô
ľԼǸǰᡢ
֮·С

ûеҡ

ҲҪȡ

ңмǸǸˮŮʱ
һ衢һġһҩͺ飬ҵ·

ݼӲҪ֣ҲҪرֻ豻ء

ҽҩ£ֻļС

Ժ󣬵ҵָͷٴνӲ޷ִͼһᷭƬ

ҵһö

ףΪΪˡ

Щ⣬δ˵ƣȴůһ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

Ǯѧɭع

ӡ

ǰý忴һƪʡѧԺ¸սڱ¼
˵ץЩйְĻ˿ѧңǱȥй˲
й¾Ǯѧɭӣ˵ʱǮѧɭ
йϻйǮѧɭ쵼йĵоԿ

Ǯѧɭعйһ˵ʱ1949꣩л񹲺͹
ˣǮѧɭҪعЧΪǮѧɭ̫Ҫˣһ˶
ʦͰץ˲عѺꡣܶ棬
11²ԱǮѧɭ

˵˭˭أ̫ԡ¼Ѿȥܾˣܶ൱ʱ
϶ѾˣҵЩϣʵ྿ʲô

Ǯѧɭл񹲺͹ԺûҪйҪ
Ǯѧɭ1947̿1949ɼ֪
йɽѾֺȥˡΪʲôйʵ⡣Ǯѧ
ɭѾ14ˡ1935굽ѧʡѧԺ
ѧԺڡ14ֻżݵػй̽ס飬󲿷ʱ
йҪϤǮѧɭʱѧ۷壬
˼ѧԺĽϯڣһƽʵΡ
ѧойûоҪѧˡ
ӽӢǹ콯ŮƲΪЩԭ
Ҫ

ǣǸʱλˡ1950꿪ʼ壬
ҪץصĹǮѧɭڼѧԺʱμӹ
ܻʮ֪ܶʶӶͬ鹲йڼ
ѧԺһ쵼άķ(Sidney Weinbaum)
̫ˣڼѧԺ˻ѧڡڼ
жᡢֻᣬʵ˼߷չһЩͬ
ˡǮѧɭȥμͥۻᣬܵ
ǼǱ

ݾȥμܾۻᣬ˰Щ뵳Ǽǿ
ˡȻнɣǺϷģǱϾܻᱻ
ϣԵʱкö˻ݾ˰Щ
ǼǼ˵Ļд£һԼ¿˶
(John Decker)ע˵СǮѧɭԣʮ
ѾǮѧɭμĻҲ֪ǣ
Ϊμʲô˵£ǼǮѧɭо
ĿǮѧɭվѧʣվУʱΡ

ʮμʲô˵£ǵ1950
Ժ󣬾ͱһ¡Ǯѧɭܿ
ܼ¾ֱڳˡ19506£֣FBI
ѧԺҵǮѧɭ˵֪ܵؼ
һԼ¿˶ȡǮѧɭĿʸǮѧ
ɭܴΪо϶йأû˲ܹʸ
ûоˡ˵Ҫְй˰·ݻйƱѼ
˰˸˵ۿڣ˻ع׼

ǣֲ̫Ըһ8·ɵ׶ʢ٣ȥǰھ
ʱʶһѡѽн𲨶Dan Kimball)Ѿ
ĸǮѧɭ˵ڻǹҲˣҪй
·ݾߡ𲨶˵ҲǹҲ뿪
һָоʸо

Ǯѧɭһɼ𲨶ϸԺ绰˵ԲܷǮѧɭ
й˵𲨶˵Ǯѧɭһ˶ʦԸǹҲ
йй˵û˵Ӧй
ġôѾԺ˵˲ܷǮѧɭߣ
İ·ҵǮѧɭֹ뿪ǮѧɭͰѻйĴ
ƱˣǰҪ

Ǯѧɭ乫˾֣Ǯѧɭ׼˻عһЩ
šܡܡ£ͱû
Ѳһ飬ȷѳ˺ܶ涼˱ܵ¡ǮѧɭԴ˵Ľ
Щѹ˱ڣҶоедģԻй
ߡˣȷˣ㱣ܲϡųѳ
뱾ʵǰǸ뱾ʵǶڿܺܶ
˲֪Ϊ˼ǰҪҪõ

ǣ鷳ǣǮѧɭѳԱǼǱ
ǮѧɭԼ¿˶ĵǼǡҵ֤ܹ֤Ǯѧɭ
Ҫ֪ûаѵǼǱȥ

˼ʱץԱ塣
磬ǲһ㲻ҳϣĹ
ܴ鷳Ժͱα֤ˡ
ѧԺ쵼άķʱ̣ԭ
α֤

Ǯѧɭ1947عӢ飬ʱ̴ɽ뾳Ҫһ
һûмĴҪƷָ֯ľǹǮ
ѧɭȻдǡûСŻ뾳ѳ
ĵǼǱ1947֮ǰģӦ1938ˣ˵1947
뾳ʱ˵˼ٻǩ֤թӦñǲйԣ1950
£־ͰǮѧɭץˣǲģҪǲйǮѧɭ
ڣɼѧԺ˱ͽ15000Ԫʱһʾ޿
õʦΪǮѧɭ绤

Ǯѧɭʱָˣִ˾Ҫ֤Լ
׵ģӦñǲҪɼǮѧɭȡ֤һ˵
˵֤Ǯѧɭôϵز٣˺䶯ý
׷ױⶼǺġνġ֤ǹģһС
еģǮѧɭʦͬ³ϯɼ⡣ʱ֤ļ¼ڶ
ˡһζԻģ

ʣЧҹй
𣺲
ʣЧ˭
Чй
ʣڱͺɫйͻʱǷΪɫйս
ڲܻش⡣
ʣڲܻشǲԸش⣿
ܻش⣬ҵĻش£˵ұȻЧй
͹й֮սΪй棬ΪǷǳ
ܵģôҽվսԴǺʵġ
ʣ㽫㽫ǷΪй棿
ǵģҽľ
ʣ㲻Ϊ
𣺲ᡣ

һڹڵýﶼˣԲ˵Ǯѧɭʾ
սվսζԻǮѧɭֵ÷ǳ壬
ûʲôɶ˵ġʹ˵ҪΪսǰҲΪй档
ǣΪʾǷΪй˾
ûзҪԾڵڶ꣨1951꣩˵
Ǯѧɭ1947뾳֮ǰԼǹ
թҪǲй

˾ʱ˵ΪǮѧɭ˺ܶܣ뿪
Ծͱһìܣһо˵Ҫһ˵
ߡĽǣǮѧɭڼѧԺֻܽ
飬ܲоǮѧɭֻɼҪȥĵطҪ룬δ
뿪ɼ൱ʧȥˡǮѧɭһʱΪֻܽ
飬һЩѧоġ̿ۡһǶʱ
ģѧ߷塣

1951꿪ʼ1955꣬һڱֽϿһƪйı
һгͨ˱찲ŹۿıͨǮѧɭϵ
ã൱Ǯѧɭĸܹͨ찲ţ˵߲ϵܺá
ͨдһȣ˵൱ڱϣܻй
ͨܲҵй߲㣬Ūй

ʱ֮䳯սˣսһİ·
һ̸У߾еġзǮѧɭŻйҲӦˡ
ܾãǮѧɭ꣬յЩ»ܶѾڡʧЧ
ˣйҲνˡ˵й11ԱǮѧɭ
й˵ΪҥԡһǮѧɭɣȫ
й

ǮѧɭصйԺûѧоѧĹ׻ûˡ
ǣйѧйµĹ׷ǳȻҲ൱ʱڵ
쵼ΡҾٸӡ1970꣬ʱڸĸйھŴȫ
ȫᣬίԱǮѧɭӦûָϯǰ
浱ϯ汻ԺйûйϯˡǮѧɭӦû
ϯë󶫵ϯֱ뵱Ҹϯʵֱ
߻ģë󶫲ᵱϯͿϯëΪ
ֱҪ۵Ȩ¼ǮѧɭԵļǷļ򱨡Ǯѧɭ
ɷǣй¡Ƽϵĵλûץ


ǣǮѧɭҲйĿѧչй˻áк
һӣڡԾڼƪ£ųƴӿѧ
֤ĶõġԡԾƲã
Ƶġǧ˶Ǯѧɭ껹Ĵ칦ܡĴ
ҽΪǡϵͳѧȽĿѧ롰ԵԱ֤
˵칦ܡġ

ǮѧɭĹǷҪôۣǱȽϸӵһ¡ǣô
ۣӦýʵĻϡ

2021.2.1.¼

2025.3.6.

ȵĵҸ˹

³ࡤ


׶صĲ¬ķȲһЩʼʮ͵Ļ԰㳡ͳݷ
ӣһʮͳʼΪ׶ظԣײʱоסھµ÷
԰㳡ĶϽһ׳Doughty֣1837ĵ
˹ϵ48ţס꣬ڼдƪ
С˵ƥ⴫˹ء͡˹˱ȡ
ΪҸ˹ݣչһЩ˽Ʒͻ滭顣չĻ滭У
鷿¯ϷһδɵˮƷҸ˹֮ΡעĿǵҸ˹
ѻ޲ء˹Ϊ˼Ҹ˹ȥһˮʻеĵҸ
˹һȦͷСͬͯСһΧżʮ
С˵е·ҸǰŵĹС޲ء˹
ƥ⴫ṩͼƷûиҸ˹С˵
Щ󣬶ǲͬʱ⼸ΪҸ˹С
˵ĲͼҲͬǱʾɡ⼸ʮһ
һҹءʵƷλ̫Ϊ֪ĻұǱ
⡣

ʮ֮ǰŷ޵ĴڶвͼǿĵҸ˹ǰ
˾غ˹Ʒеľͼʮͺġ
ͼﵽ˵Ҹ˹ʱųҵͰ滭ĳŷδ
ʱĵҸ˹ڳΪһɫС˵ңע⵽ͼ
ʽгĵһƪС˵ǡͰɵʱİ滭
ΡɽϵвͼڲòͼӢУҸ˹ǵһ
֮Ժһʮ岿ƪС˵еʮ߸ƪ¼
ڳηʱоĲͼдĽʱҸ˹
ĺѾѲͼС˵ֶص÷չǰδеĸ߶ȣ
ڵʱӢܶĵҸ˹ﶼй̶ͼ͵Ļ
ᡣ

ءءʣHablot Knight Browne1815-1882ʮ
Ӣ滭ңƷгõȣPhizһĳɾ
ΪͬʱӢС˵ͼ͵Ҹ˹˽ʮ꣬Ҹ˹ʮ岿
ƪС˵еʮƲͼС˵ڿƷ档ϸͰʮ
йʼٴηҸ˹ƷʱϸĵϺĳҲ˵
˹С˵ĲͼûĶЩͷ£
ȴоʵĲͼ˺ܴ󹦷ġЩµ
֯͹Ӱ˵ʼĶ飬ûвͼĵҸ˹С˵
ƺʧżȻһȵŮдĴ
ȣǸҸ˹ˡ֮ڶҴСĽȴ֪
ĻһЩ˽⡣ڶĻдϵжĽ
һ·ȵƷйصĵҸ˹С˵ıҲǶܳҵһ
˼ɡ

1. Ⱥ͡ƥ⴫

ȳһƶ֮ңŮ֤ϵĸĸʷ
ʵ游ĸϵĴĸؾ
һ٣սбӢ²͵ӢʡӢȻ
ΪսٵʹȻһɣлʶ˲ʼҵĴŮ
㵹ǸеӢĸԼĴŮµĺ
ӶΪԼŮһʱѾʮӣزۣ
һСкҲ֡ϵĸһɹĻң
ڷʱ򲻿ͥظǶȥûܹ
ΪıСһͼӡˢ굱ѧͽѧϰ漼Ӵ˺ܶ
Ʒġѧʾ˳ɫĻ滭ܡ1833ʮķһ
ĵĴͰ滭ӮӢѧԺ
㣨ʵĸͽİǰֹѧͽͬһ
׶ؿİ滭ңʼְҵġ

Ҹ˹ʶȵʱѾһɹļߣոճ˺ܻӭĶƪ
Ĭ¼ǡдĵһƪС˵ƥ⴫
ƥ⴫ΪһС˵ĳ濪ʼһҵı磬Ȿʽԭ
ͼΪΪейй£
ɵʱİ滭޲ءĦ˼²滭¿ʽ档
ҵҸ˹ĿҪĦĻдһЩĬȤ֣Ǵ
ĵҸ˹ܿŤת˹ϵɹ˵˳ֹµĹ˼д
ĦͼĦԼԽɫת䣬ּ
֢ĥþȻɱһʱΪӢպͳҵһ
š֮󣬳Ƽ˲İ滭ĦµĿȱ
µĵҸ˹ԸһദͬǷȱ˵ѡ
СͷͬʱݹĻһửףед
С˵˳ҲԼƷͼһʱ͵Ҹ˹

Ҹ˹ѡȲΪͣҲΪɻõĻʺ
ڶгķ硣͵Ҹ˹һͨ˵ճƷ
еȤζ绪ïҳμһļϣܿΪѡҲ
ǶԲȥǰαʾ⣬é®ķڸƥ⴫ṩ
ͼǫΪNEMOΪϣְܿ
ΪȣPhiz͵Ҹ˹ʱıȣBozӦǡƥ
͵Ҹ˹ļС˵¿ķעšɲȱ༭
ȲͼһϴƵġ

ѧͽʱѧϰǵ棨Engravingڴһֱʹÿʴ
Etchingһʷƾõͼӡˢ˼ǽͼֱ
ӵڽȻӡˢոʱڵ¹󻭼Ҷǵ滭һʦ
ʴԺһʱڣŷ޹ǵĻѧĻ𽥳졣
һƽ⻬ͭͿһĤȻĤϿͼ
ͼʴͭϡĤʹû滭ıʴԺ
ϽǺܴ˷񡣺󻭼ײʷչ˺
ʴڵ̶ܴ߳Ŀʴ滭ְ滭
ԻҵļкܸߵҪͨĳߴ˻Ҽ
޸ģ沼֣ͣһ׼ȷɼĺ͢ͼ
ղ˲ٷȵƷһȵдд;
裬ܶ󲻹磬̬񡣳ЩҵĻ
⣬ʴ滭ҪԽʴ̣Ļѧԣʴ
ȣʴȺ״ȶҪкܺõİաںͷһ𿪻ҵ
޲ءգ˷չһ״Ĥ̻ٵʴѭ
̣ԿڲεĸͼʹܹҸ˹ʱṩƷ
֮£͵Ҹ˹һЩȴõҸ˹Ϊѡ
Զڸ߲ĵҸ˹˵ȲƷ仹ܱ֤Ӧ
ϵ˫ػ飬ǳѵá

˵ĵһκȡ˾޴ɹƥ⴫¿
ÿڼٷߴݣΪĶ༭˵б
ġＯС˵һʵˣϲһЩ
ļ⣩С˵еͼմżҲ
ĴýżҵɡҸ˹ƾҵаһṹɢ
Ըģй±һƼʽϲ磬µ
ʿƥ˴һ֣ʹ˳ΪһάʱӢ
ʽƼºɣϰʷ˾һӢ۴Ӣ
˴δйиСĦƷȣȵĲͼƴ˻
Ϸԣ沼ϵøӽܣӸڿռȺ
Σÿһ涼һϷ̨ڶǰչ׾óĶ
ҲС˵ĻȤζˮƽǰΡƥ⴫
ĳɹĵҸ˹˷ܲѣϲ֮¸һöĽָΪ
ĺ꼸ǵĴġ


2.˹ɱȡ

Ҹ˹ʱҾƶײƣծۣһƵǨѰ
۵סһȱؽծ˼ĵҸ˹ѧһ
ƤЬͳͯʹͯ꾭ʹ澳еɳΪ
ƷһҪ⡣ڡƥ⴫óɹ֮󣬵Ҹ˹ת
һֱĵƶͯ⣬С˵˹ء͡
˹ɱȡдӢ˶ͯʵĴƺͽĹ£
˹ءСڼƶԺı˹ڵļͬ顣

ʮͳ׶رԼ˿һЩΪƶͥĺӿ
ѧУЩѧУӣѧӪòʵԵĽ
ΪӪĲĹߣҸ˹ڵʱЩѧУ˽⡣1838궬
ʼд˹ɱȡʱΪռزԼ˷һȥԼ˿
п죬ΪȥݵŹѰҼѧУΪѧУ
ԼѧУĹԱȳû۲컷ȻѸӡдС
˵Ǹ׺ݵĶУ˹˹ԭǷʵһѧУУ
ҲǶۣΪŰͯɱ߹Ҹ˹ʱ֪
ӣĵĵҲǸѧУĶ̸еҸ˹Ȼ
αװɷʽ˻ɣܿ챻ǸУ˶Լ
ͬزΪС˵жԭ͡

ڵؽõĹע⵽һЩزĹм
ǰǸոùļѧУѧҸ˹ڸѵ˵Ǹ
Ķѩﳭ¼ĵʱʼ˼С˵еĹ¶˹˵
˹ǵҸ˹С˵ϵй¶еĵһಡԸӣѧ
Уб裬ڹµĽβֳ˹ĻСڲͼз
˹˵ʱ̣һͥԺ˹һС߹еؿ
ϵ˹ˣ˹˳循ֵŶһ˺С
˵Ψһ֪˹ˣһôͤͤǣϵӲ
һķŮµشɨͥԺ⡣
ȰС˵Ϸϵڿķ羰У
õĹͼ֮⣬ȸ˷ḻϸڣСߵĵϵһ
飬ƺ˹ܹʶĶһվƱһƿƺ߶˹
뿪֮ǰƷһȤ˶Ķ
ӸпҸ˹С˵ﾭ޹ȥڣΪ
˸СǶС˵ΣйصĲͼΪر˵
һ

ȸ˹һͦη˹С˵
ѧУʦΪֵͬģһͻа̢ѧУ
˹˹ʹһ٣Ȼ˹ѧУʼһϵðС
ȤǷȱµ˹ĵҸ˹񣬲ֵľף
ĶǴҸ˹ФֲȥƵģҲط
һ°ɡ

źǲͼкܶຢӵǼѧУڶкñ
ʧܡҲͼͻǼӪ״Щкһ
СһƵĳ˵Ťףȥ˵Ƽݵĺӣ
٪塣֮£С˵ͷݳֵõȳƵ
Ͷ˵ò˹ĺҲǿɰСʹӡֵ
˹ҽ̵һҵļӣְǻúѿֲһ
߶ȲֿΪʱܹܺõذķִ磬
ͯʱǸʱȻѾѧԺרѵҵĵ
滭ȻӡˢգѧɲŵķȫԼһԭ
ҲǵҸ˹ԼС˵еĲ̬ͬȣΪС˵ͼ
Ҫ͹ھϣʱܵҸ˹ϲõ
ơ

͡ƥ⴫һ˹ɱȡһʹܻӭ
δͳ˸С˵ı̨磬Ű˹˹ǵķŭ
ǸΪԭ͵УѧУҲɨءѧΪҸ˹
С˵ԭʧƽݵʱűǸУΪѧУ
ѧʧ¼ҳŰѧͯظ棬Ƿͥδ϶
оְһͺУĺΪ˽һָϵ
˵ķͥ¼ûзԵ֤ݱرбضԴѧ
ΪܵѧУﱬۼʮͳڹҵ
ͶҪ׶ص˿ڼڵʱҽƺ£ͯӪ
Ⱦʸձ󣬶ڵŮļͥ˵һշ
ṩʳ޵ļѧУʤúͯǵҸ˹
ּ򵥴ªĶͯΪ˿ӵ׶ذƶķֶΣ
ҪһɫֻùУΪһϺò
ԭΪĻұдһͺ
ûб2012ӢΪҸ˹200귢еһƱ
˷ȵķͼһ˹ʹŹ˹˹ͬʱڵС˵
򰮡ŮƽѧУĲпҲкܶҲһ׺
УһزĹŮҲǸʱӢѧУĹʽ
ȽϴֱδؿײеضԴѧԳΪеǵĹͬ
İɡ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ףʮ塢ʮ

ȱޡ

ʮ  Ӽ 


ϪԴִѿӦôʱֵϪԴ
СѧһУ¦׹үΪϪԴִҵȴӢ
ţǼ˵Ĺֵý 

ĩѪġʵҵȹӰ죬ʵҵ
ȻЩԡʧܣֻй쵼޲׼
йǣЩѪΪϾҲ˽СѧУ
ƻ˽һ 

ϪԴǭıԶ缫ǳ̡Ϊ˸ı
磬ʱϪԴϽֽǡϪԴ󲿣ӣ
ʮ˽СѧУ׼˽ӳʱȴԼҲ
ȥˡһ˳¶ɽżɡԪûӣû
СѧУ⣬ӻڱЩ£Ǹʱһλ֪
ʿ 

ʮ꣨һ꣩ӳҹϪԴС̨
Ӵ¼ҹһʵũңΣǵ̶Ǹ˻
ݡͩ־أ̷꣨һ꣩ţ
ʼΰ֮ר𡣡꣬س豣׾֣˾δν
šظկװԱˣЭͬٱ˷ˣ
Ҳ60һ70ˡʼԪһһ꣩׷
ͽԷӡ;٣㡮Ҥկʹ򡯣1
°ꡣǣγˣ˳֡ʮ꣬
˻ⱣһƬ ʩ塢ＶȾ
ǧˣبɣ̨ɺһаĻϲ⣬ͻ£˷·
͹ſֶʮգǹߣˡ÷˹󿲣ջ
ݣΪ¡ž֡ѧУҡŷ
ͩ֡÷˴̰ָУ£Χ١ҹӡ
Ϲ⡯գɷѶɺֻþԻ֣ͩ˾
¡Ⱥľ̨ƹϪԴβ׷һһҹŷ⡣ŷڷ
ƺֱޣ˱ʮһˣǹ֧ʧ¡걻ɱ
ʮˣ·ڼңǰ칫棬ͽޣұ״Ī
ͩ־794ҳʮ꣬£
ɱСʱ˵ױץϣߵ
;˵ͷͶʴֲ˾Ӵ˾˽
ޡ 

ԭֵ֮ϴǣ֮֮֮
֮ӾʼëµëʶĶϾ䣬
дһֲë֣ͽ빣Ϊȡӡ֮
⡣ӾһĻ֪ʶֱڷܣھѵ
ΪӪˡʮһ꣬ȡë裬εڶʮ
ʡϯӱʸϵ֮ģûë뿪ӣ
Ϊųʮ꣬йũݣӷս
ˣӴɣסԺƣΪ齭س
ʮصϪԴʱʵ
ļأͩأΪϪԴΡ 

ʱϪԴϽʮһ̨ʮʮ
ʮıʮ屣칫ԼСѧУ
칫ǨѧУбʮǹ 

ʵʩǣ̡ġӡСšѧУ޽
ˣԣʱ͸ɵĹɵ¡Ϊֵй
µԱСѧԱţйµԱľ̡ͩ
ƽϵơũͬѧڻǸŵĸɶӣЩʩʩ
Ȼ԰־̡Ƶʱʩȴķ£Ʃ
̡ģ˼ҿѻƬĶĲܽóףֻй
󣬵ų׽˳̼ĲӡСԺʩЩȻҲ
⣬ӵ˳֮֡ʵͽƶũһ
껹һͷƯĻ׷裬ΪʱӲϳû³Ѹ
粨ġ߽˼ȥ裬һֱʮȥ
ʵϸЩϪԴ˴ŷӲѱ߲ݣӥ
ʳ˵ϪԴ˴ѡӡ2úԶؿ١
һ徲ˣҲ˹⣻ϰյ뷨ǣֻҪ㲻
ңҾΪͨ籨ţ˾ٱȥδץˣҲֻнź󣬵
ų׽˷˻ԣһЩ£ʱޣ
鲻ܳ׽в٣Ψһõ£޽СѧУ 

ݳ¶ɽʱﾭѲֻ󻧡Եԭǣ
ǮǮǮǮĻǴۭҡңǮҡżң
̨ҡңҡмңΪӹָɣˣľʯ
뻨ǮͣģҪľϡߣ뻨ǮУַѡҲܽ
ҲķѽУ˼ϪԴ縮פءӽ꾡棬
еƪҲ漰Ͳظ˵ӽԣ
УַͶԭ縮פλã˵ǶˮѣβŹȻҲ
ʲôˮأǴ֮ˣҪӾ½ǶȿǡУַѡɽ
´ľͷʯ϶ΣȲռǾҪ塣 

һһʮʦҵˮСѧ
УСѧУعνֻ̡¥С칫
ã¥ϣСãǽʦ칫ңݾң˽ҲǰҲ
֣ 

ȻѧУѧ޹أѧУÿ졢ʽ
ʱҪʦҪѧŬѧϰЧңơ 

ǰҳһλϻ۵СŮһŶȡΪ֮
ϥ¡֮ӦţȻ˽ӣδֻĴͥŮ
ۼͥԲ÷顣ȻӺȴΪ
ֵܿ˸ͥᣬ̽һĽ⣺ֻҪ֣ӦŮ
ýִ֮ŮѧˡǼͥӰ£
¦Ĵ㡢ҲѧǺ󻰡 

ʱϪԴֻ˽ݣӣûСѧУֻ۰ȥˮ顣
ӷ̨ȥˮнɽ·꣬꣬
ӳӣʮһ꣬˵һңԶѧ֮·֪ǭɽ·ֻ
á硱⡢Լ㲽ҲʣΪдӵ飬
һ£¦ͬȥҡѰʮ꣬
ձĿܶıԼ֣Ƿ׵ķ֪
 

㣬ȥӴ 

Цˣ˵۰һ·루3ߣ 

һ£𣿡 

ǵģͷڡ 

֪ȥɽ庢ӶǴСҪ£񣨷̨ĲҪȥ
еɽֱݡţݣɽ·ܹ˵ģҲСŮ
ѧɽˮ; 

˶Ӱһ꣬ͬšƽ
ڽ۰ֳƽߣйµԱӴ˼ȻҪ
ѬȾȻҲҪõ֪ʶڸֶֶŮݷ㽲۰
ǳʱеĽȥɽҰΣԹݸԭ
⡭СͶãһƶĿ꣬Ҫѧ
 

ڼͥӡʵҵ˼Ӱ죬֧͵
Ͽ˼ҲݣڡֶڣֵܣҲ
ѧˡˣҲתѧСѧ飬סĲݣҲ
ˡʮ꣨һ0꣩СѧУСѧУ
ֻصϪԴѧϰ¦Ѵ㡢¦Ѷͬѧ 

ȻвơС꼶ҵ꼶Ҫ
ѧʱͩعαϪԴ˳װеҩľɿ
צϪµʱֱµӵͷүɣʱ
ʮꡣ 

ݴĸүȻнҵĸи
õ˫ʯʣͬʱֲͬ䷽ۣ򽴣ʯΪʯ
ƣΪ42ף׳40ף27ף׿23ף37ףԼ
97ǧˣүɵס˫ʯиשͷƵģʯʾٹͷ
ʯڣҼ˳ߴ磬ԿƲپʹ̣
ʯʵͬʱһַֻһʯʣʹ泯ϵתƽ⣬Ȼ󷽿
ƾ٣ȻҲųʯиصİ취ʹ䵹ת
ȻһλɵˣΪ˻ѧαȻ
㲻·;֮գΨһŮ곤꣩ȥһ磬ɼʱ
·վ 

ѧУټ޽ӿڳ֮¡
Эַ̣ӿڡ𡱣ۭȫŸ
ˮʯһߣͼĳĳĳǵʱĴ󻧣ڴ˵ؽ
ĳĳĳڱ˵ؽȻռõءݵĽġ˹ȣһŹ齨
񵥣ӲȨ齨ߣһǮγԼҲһ䷿
⣬һŰĪ⣬ϪԴǱԶɽΪǿսʱڣΪ
Ӧ桰ǮǮǮ٣Ҳšݳ¶ɽż
ʵӲɡԭǣյ䡱òǮʴ
Ҫ˭Ҫ˸󻧾ǮɻƽĶۣЩһǿеʩ
ʩǽп಻Ȳŭ಻ԣҲ˸ķɡ 

ʱ飬󲿷ǽźռ̵ѹǰ
Ͻѿ쵽ʮ꣬ͩ׼߸Ͻ
Ϣѱ̵֪ȡ֮¸壺 

ãϪԴ۸ͥźϵɱ͡Ǯ֮
˵飬˵ԸͶϣοơӲ֪Ǽƣ
ʹӦõӦʣʮ޼ǹ֧Ͷϣ֪
ûй£ͷӾʹ޽ԭеǹ֧Ҳһˣų
˵ηǹɽ 

ϾͩأΪǹ֧աʧͥȡס
״Ҳǣͩ˾Աץȥؼ
һӵʩʩҲֹϪԴĴȻֳƿˡ 

ʱΪǰʮ£＾ѧǰɣ
ԭĲ˾ͬţ޵Ϊ䱼ߣϵʱͨѶ
󣬼˾ͬŻӪȣҲ֪Ӳ
Ҫ⳥ʮ׾װͶʮ֧ǹӼͥеȵ
ǮҲӶ飬òǮӱش 

ίԱʧôǹڣ˭⣿ 

ǼɻԴǣҲǡϡԴǣص֪֣ϵ
Ӵϵֵʿ֮У϶ͨͨˡش
ó֤صȻò֤ݣʱרΪף۸
֪ӱͷźţǮװͥдõ
ж͵ͩšŵĴǣֵ조嵭Ϊ
Т缸Ǯ 

Ϊͬͨ𣿵Ƿȴʣ 

˵ûͨˣȻͬǮˣ 

Ӵ𣺡£ǵ飬ҵ׳ѻƬûУ 

˵¡飬Ա̵칫̵˵
ǹȥ֤ν֤ǹ¡˽ϣ
һ֪ǡα֤صȴΪǣ
ǹȥһʵ 

Ȼϵ˵Ϊ̵˵ݻο
ӻιųسǣΪھӴ
ͨӰԾӾ͸Σˣǵֲֵ˵ԭ򡣼
ʱǡ±䡱ǰһ0ʮʮսʯָʹӦա
ԹίԱı壬ƺϰ·ľ
ӡǺ1989棬1994ҳʱΣǽʯɴ
ɱһǧɷŹһˡʱΡʮӱǹ
ɱʱʮꡣ 

СѧУͬʱӦҲƸΪԱүɺ
Ӧžͽĵְܵλһһ꣬Сҵˣڶˡ
ѧ4ʮķͿʼĽġݷ㽲տʼ
ǽ˽ӣѧҳҪ̾ѧΪСѧЩдס
Ӳˡ󣬱죨죩СѧҪΪС裨
ȥСѧУɽˮȫУַͶ̨ԶġУ
ƸСѧֵСѧաĵȣһ
˶ѧ 

һľʮ꣬ͬѧǬԭ糤ŵĳӣ˻飬
סż̨ķӡݷ㽲Ϊܺ飬Ϊ
Ҳ𣬼ԴóźظĸӰҲ
ΪʦӦӵߣʹܵɷ۾ʧ
ò½̱ޣؼһɷͬʱҲΪũˡ
һ¸ҵĳеǾʹǷϣֲͬѡ 

ûе£еġˡԵҲʵк
ѡļǷԱһ󣬸Ĵ
ӣ쵼ְƶҹУӳơǷԱԱ
ѧ 

ͬ¦ȥǵһμ棬ҲҳƬǿ
뿴ʱƬҡϡƬʮģҲ֪
ģʮûУĸûСһźҲִů
δҰɽ壬ȵĲ 

ѿļΪɷȥˡĶ
ҲزˡֻŮΪ顪Ϊֻٻ飬λ겻
С꣩ԸƺšСŮΪ 

ĸ￪źͥͬũͥһҲ˺ܴĸĹۡû
Ů޺ΪСŮλŮסҲԭȵǽΪש
״ש¥һµƬǴվԺģŮ
Ϊϵ׺컨˿ѿϽҲҪһ⣡ 

³ʮǷգҺÿȥ˷ӣϽ
ͬʱҲ˶µġɵ׼źӰũġʱ
ƣϸ;𽥵ˣľϯֻˣǴ
ˣֻиֻڣںֶķ
ؽʹߡ5ϯ䣬˹߶ũ˵չˣ
˵һˣÿ¿Ԫũ籣Ҿ˵ 

㣬һҪ壬һܹ꣬߹յÿ
ԪǮ 

ЦǺǵ˵һҪһ꣡õӣЩ곽
ɵӣ 


¼ִǰһ׮װ 

ǡ˶ʱҶƺСĽɽͷ̰ӣ
ƺ곤߽Ĺ¡ 

ΪСܳȹҶӵĲҲ˶ƺӵĲ
淽ó޲ߵ̡ɽͷ̰Сת䴦䣬Ұ
ľϹYYĺ̲ɳ졣̰Լ״һ̰ӣ
ǵҲܳ˹ľϹYY¶εˮ⣬Ҫ։YY볡Y
Yе𡱡Ĵ 

ÿ̰ӡλַĴĿǸݵΡˮ
ȷġµš˵ĸ棬̰ӡλַǺ
ٱ䶯ģصһ㶼ѭһʷȷԭ 

ɽͷ̰ӹ˼Լ׸ߣ׶ȫ
̧̧Ĵʯͷɣʯͷʯͷ֮ķ϶Сʯɺˮ
ɳȻʹӴγһ̨ף֮ˮ˫ܱС
ʯݵ̣ݳխ¿׶ߵε̣֦éڵȻں̲
ɳƤѹʵˮˡ緢˴ɽ飬Сʯݵĵ̰̮
ȻͼѹˣˮԼˮ˹ͬݵ̰ӣ
֮Ϊˮ֡ˮ긴һֻ꣬Ҫδߣÿ궼øɡ 

ƺ곤ߣģȥľϹסܣ仧
ʮ꣬ޱȣֲһ꣬ɽͷĻӱˮ§׾ߺ
޾Ͳ׼ڸô̰ˣΪõ̰֮ˮҪľϹYYӱߵ
һֺӱߵʱҪʯ￲ʯ硰
𡱡𡱵￲ˣȱ￲޺˵·Ȼ
ԼҲʯ￲׼˼ӵֻ̣֪ԼҪԷ֪˼ҲҪ
ԷΪǿͿһеˣֻܰݡûëţĽɫ
ʱЩָСеȶ游ȷģȻǸ
֣ĵ̰޸ӦϰĹֻƽʱˮǸûɽ
ʱҲǽǿǿʳʱȷûֻ
̰ӣʯ󰶺ҳʯϴ¿ˮ벻
ǣΪ˽ɽͷ̰ӣεһ̰ӲźˮС
ʯݸ߶ߡ̵㵾ݡڼԧɳˮ͹ȥˣεĵ̰û
ˣӴʯͷɳɽˣͬʱ̰ӾѶˣ
ΪӴˢպ󣬵̰Ҫݸݺ񣬶֮ϵʯ˵Ҳ
Ҫࡢһ̮Ȼ׼ɽͷ̰ӣľϹˮ
ӣYY¶Ҳȱˮ։YY볡YYﻧĻŵö࣬
˵Թص 

ֱʮһ޽ڸ
ӣϺ޽ʳӹľʡˮܻˮ̰Ӳþ
ʯϻҳҲڿ6ϻҡ 

˵ƽƸĴָϸɵʹã
ߵڿɲԾȥֻҪͬ£ɽûޡ
ȻԹžУǿиǿ֣öĥգǸºڷ
ߵϣȼҹ͵ʦ޼ҷŶסϻҪŻػ
һ㲻ӳԾԺӣҲ𻰣ʦͷ
ʦþŽڱ޶ֻһغϣͬʱһɨȡֻ
֪ƾˣĶϣ7ƽһйʦȵ
˲䣬̾͵ڵˡʱ˻Ĵң뷭Ծֻ
Ӽֱ۰סѹסʦӹͽܸӵͬʱ漴Ҳ
ӭˡֻһԿըʲôء
̰ӽԲˡ 

˵һûˣиŮδСδ
ˣľϹYYۭҡֵܻкˣʯԺ
ӵֶܼܹŮ˺£ɽͷĵ̰Ҳǻ
ʱޡʱȼҵȶ֮ǿ 


ע 

ӡҤʹ򡯣ǭԣݳ¶ɽ
ӡβ̣;٣Ҥٴ˼ң
ʹ򡯣ֽС˼ҵˡӡ˿
Ǯˡ 

ӡϪԴԣָӣ˾Ϳһӡ
ȻͷĿмָһ֮⡣ӡҲָˣƬʯʦҲ
ӡа 

룺ϪԴԣ顢ͬ˼ߣһߡ 

ѧϪԴԣԸѧĺӼҳ飬顢ʦʵ
⣬ѧ 

ķؽʹߡҵĵ٩ķûˡ 

ϪԴˮá塱ףޣϻҺǽϡ
ڣͽСǽڡڡֵĶȯ 

ϣϪԴԡٵϣƽ롢롢˼˼


    ʮ ļҷ֡ 


ɽǰǣ˵˼ҵĿջ˼ҵĳǣ
˵˼ҵĿջ˼ҵĳ㲻ñ¡Ĺ£ҽ˵Լҵ
ջԼҵĳˡּҲ³Ѹԣҵȷʱʱ
ˣȻǸؽԼԼࡱ
ʡ 

һž´ν䡢ֳæҾͲˡ
ҵѸΪ򣩵ί֧ټ¦֧¦
ģֶᣬҲϵԺ쵼⡣
һְȻΣƺôһԤףܾʲôط̤ʵ
붪֡ȻϣѧУҪУ԰Ҫռǰ
ˡСѧѷΪϪԴУϪԴѧУƻᡢʽͳһ
⣬ѧˡԭСѧĵȫøѧСѧ
ռʣغǰС󰶡߳𡱸أƻڡ߳
½Сѧѧ¥СϽһ׿ٳӣȫ
Ϊ˶Ȼ󽫶Ժĵ̶ΧǽʹΪԱ
ķʽѧУ԰ռ𡱵ʣءǰġɳ𡱺ԭ
Сѧ칫ݺ볡Ժӿ֮ļڽʦ¥Ͱ칫¥
ʮгУ԰˴⣩ 

ԭʮĶأ깩罨淿ռ˿һ
ϪԴʹ·ͨͰѷӲˣڹ·ѡַؽ淿
ػԭȵķӵػõػռõģܻͳ
޽ũվɹȷũվɢֽɹȷѧУȻѧУ
ܵӣ˼Ҫľǵػ㱾ԱԸӡ
Ǯ칫ãѧУͼػѲɾͼǼƬߡôӡ
ӣС۽ܡ¡޶ѧУ飬طǼ
ģѾռҲ׾֮£ѧУԸ֧̾Ǯ
ǡӳӳˡ㵱ѧУʲô̾ǮҲ
򷢡иɲվﵥλάӵǣѧУͰ׼
ũվɹȷػԭȵĵػ֮ǰ޽G
ӹ·׼ҹ·GľϹʯ˽šƺϹ·
㶼ڳֻڸõءһһأ
ʵʩаʱνѱȥһǿˣа
ֵʮˣؿ飬 

ѧУռʵֻأһ׿ʯ·㣩
ж٣߿˻أʱǰ֣Ҵˮû
˲ٺɳɳİԵͣƽĶ
ܵͬȫҵﶼڴĶǣ3.72Ķʮһ
˻أĶǣ3.7ĶѧУռǣ2.2Ķʽġʣಿ
ǣ0.81ĶѧУռǣ1.7ĶԼռ0.2Ķغϼƣ
ѧУռ磺8.23Ķ 

ѧУԼÿĶزһԪ㣬հǧԪǮ
ȥ֧аٷ֮ʮѣʵǧŰʮԪҽ
ʿ뱾ᣬɱбܡ¦˵Ǯ
бܣǷǣ˵Լ˴Ա 

⣬塢ѧУǩռЭѧУ֧ˣ֧
顢ΡҺǰ糤ÿԪѡʱҾ룬
νǱӦġ̾Ǯ򡰲Ьѡ˰ɣСѵ˼ࡣ
룬ֻҪλӻӣԼɲܹ
رġСѡʱˣһͷһͷ
ǿʡҽӡСѡֻİã֮С 

ƽĶۣ⼸ԪҲ֧ˣǰ
ģ˭ҵĳаأ͹˭ңԭͬѧУռ˵أȴû
иаشաʽȻ˼棩Ҳҹң
ҷһҵĴǣ 

ֻҪѳаػָһŰ˾ǰ״ҿ԰Ѳȫ
ǡ 

֪Ҳ֪ԼļǽǵٳҳԵ㣬
Լϵ˵ġڹҵĲò̸ϴ˽
˵ƣҲò߲ƽΪҵ԰
һ㼯ĻأҲ붪糤һְҪȷԼͶ벻
ǰװȥȻڿǼģԱ
ԼⵥλռһǢҲմ˰취ơ
ԣΪʲôҪòӳǰԼǣ
˵ǡëƤС¡Լ˿ڶ࣬ԼͰ˿ڷ䣨ɣ
Լ࣬ԼͰ䣨ɣ¡۽ܡС
ȫҲ£Լ𣿼ȻΪʲô
ȵԼ졣ңĿ£֧ǣ¦ģ
¦֧ҵ 

δκÿĹպ׷աͳ׷ɾ
á۵Ӹ⡱ɲ˾Ⱥȴƺ㡣ʱ涨ƽʮԪ
塢ɲ׷ɺɰٷ֮壬縮ҪԱͬжǰһ
·֪ͨ涨ĳĳմ塢ɲ¶ͳһտơʱͲ׷
ɿˣһУ֧顢Ρ顢רɼӾ糤
Աʮˣ縮ԱѺ׷ɣԸͺ˵
ȰֻܽпȦǣ򡢻򿪲ְʳˡֳ컹
ӣ֧顢ġˡ˵ 

ѧУռز˺󣬵һϢҲ֧˱ռػĻƹ
г۲ֽ𣩣֧ȫƽʮԪͳһн࣬
˵֧ǡ֧ܲ 

Эÿʮ¶Ҫٿһλ飬˴ǰһ죬ʱ
ȣסޡʳȻҲͳһˡֻжЭίԱһ
帾Ůͬϯǿ絳ίǳڹڲίԱ
ס۲⣬ƽʱǶڻʳòͣǻ
ʱʳѻҪ涨֧ǡڹ涨Ļʳ󣬾Ȱ
ұȥʳóԷڽԵʲô㣬ûò͵ίԱʳѡ 

ڹͬסһ䡢ͬȥСòͣǺܿʶˡ
ˣһͥƶũһһжʱͼ
˵֯ԭȵ׼˵ٹͬѧ 

һ磬ͬȥԡ͡췽ҲǡԸϲ
ʢϽֵһһݣ͵ȴ֪λһλ
˴һλ絳ίĪϯ˴ᣩ
ףˡҪаҵʲôĿȻ˭׻Ǯˣ
ʱѧϰȡСѡĳ׶ΰɡúڹ󽲣Ƕ
Ρ롱⣬СˡһΣȻξû
ˣҲڹСˡԸϲָܵ𣬲ҽЩ
ϤΪ֪֮Ӷͷ˾֪عٳǱʲô
ɶҽʲôɶҽϾˡ 

ǵø˵һԣߣ󡣡ڹ󿪳ͬҽ
ƺϪԴ絳ίʱѾ絳ίټΪЭίԱ
ˣϯЭ飬ǱϤҲֹĽ̹ȻҲ
򿪾棬һͼвٲ飬ҲδĶ
ġҾ˵ѧѲμѧЭᣬղЩ鼮Ϊ
ϰ֮裬ơΪָд뵳飬ͽҾ鼮
ͼң׼ͼһָ˴㣬Ҫ
Ĳ£ΪʲôҪô飬ͥԣΪ
Щ鼮Ƿ֮1Һø׻سǺΪ˲飬֡
ԲҲپ飬ҷչֳҵǼǹ䡰
̯žҪ˲Ŷ֣ԲųʵƵּҺ
ݣˣҾͲſǽΪ˴ڳҲþܾ⣬
ֻѡѡ˶ʮ飬ڶ͹ȥ֪縮Ҫ
ϣǰᣬͽͬңμˣΪȫ
縮ԱֻӲͷƤһλ£Ȼϯ̨̨λ
ǡ糤ҲҪָͼһ£˵Ⱥڶ
֧֣ȥͼҪһ¡鼮ͼҾͿʽˡȻ
ڶͼݾ磬ͼ鶼ϱűǩԹ
Ҫѧġʵ֡Ǻܿϧͼҿ
ŲδʵжãΪĻվֻԱվ㲥ԱԱ
׷ͳ񶼻ᱻʱҪ举Ƽң
ͼҾֻܹرݣͼҲֻáղءѷżˣ
ҧѲ˰˵ˡ 

ɲס¥󣨽ʢԭСվڹֵ
¥һ׼䣬Ҳȥ棬Ĳ¹õģһס
ҶƪС˵ѡһĵġĴ졷Ŀس
źпˣǣҺ˻ôѧϸ
ǡţ 

һžŶ꣬л־̹ʱδΣпҲ
˶ԱҼ棬˳ڹ֪־ѹϵѵĲ
ڹҵƺҲˣǰᣬҳԡ͡
Ȼҵ˵ߣҼ˵֯ټ֡
磩ҵϴΣҵ˵ĻԻ˵ݵϢԻᴫݣ
Ҿ͡Ҳ֪Ȥʱ佻֪ҵıԣԴδ
Ϊ򣬶Լȥ˵ġ 

δεĵڶ꣬˴ҲˣٴͨϿɣȫƱѡ
ΪͩϪԴʮĽ˴δνжΣ˴δ
ԻҪμӱһλ飬ѡ糤λ糤糤һְû˿
糤ѡ˵ѡͷǳˡ絳ίоλ
糤ѡˣԭ糤ѵǣҵλ⺣
߾馣ũҵڣŲ֧̊¦ꡣ 

⺣һ߸׳ʵԭǴӴų
Ԫ䵽Ϊ֯ӣҪܣ飬ǣ
簲ŸְԱ 

߾һ׻ϪˣһŰ
ңͿԸͽιԱ 

һӴ¼ҹˣбҵڼũ
ٹͬڲμһ죨Ҳһ죬ԺƸԱɹרҵ
ͳˣԱƸԣԵһʸ۹ 

¦һ̨Ұˣԭ̨ӳ
͵Ů 

׼ܣǵʿͿԸǽι糤
縮˰Ρݺ͸¶ν絳ίо
ʵָ˵ĸѡ⺣ϣҲ
δСѡŮͬ־涨絳ίȻҪչˣ߾¦
֧ˡСѡֲ޳˲šĽ֤ 

˵ʵͿӦñģΣʮ
ͬദ̨֧飬¦ǾŽ
֧ǵģΪɶûǲǱ򣡡 

ѡһȷ󣬻ʮʽѡ٣Ǿ͸æġ¡ˡ
Ƕáյ䡱2¦ڶү¦ͣ¦
ȫҳ¦ȫũͬѧ¦Ķӣԭ嵳֧
ǣԭΣ˴ͬҶǺ죬ֻ
ү˵ˡҺȥʢ㡢⣬Ȼ̸Ҫ
ܿ¦ÿͺС 

߾馵ţ﹤ŽĻ飩ٹãҶѧ
⽫Ҷ뵽񹵣ٰоң׼˵ҵͣ
˵ʦ棬ȥȱơҲ֪ǵĹϵҲ֪Ⱦʲ
ô˼ȻȥˡȾȻǺȺþơ¾ƲȻҲǺòˡɽĿǻ
øְڵϡȻЩǮҲֵá 

ũ壬ٿ˴˿ڶĴ
ᣬÿһʼǡһ֧ʡһ˫Ь 

ֻл⺣δд縮Э̺ѡʱĪͬ
ҸǴк 

絳ίоǲҪѡңѡ⺣ͬ־ 

ٿ˴飬ʽͶƱҲԱලȻ
ǿɲǡľͷˡԼҵ۾˼ںʲô絳ίо
ͶƱĽǣ⺣ͬ־ѡ 


ĸ￪źԭҵ͸Ϊҵżľӯ⣬
úͣȾͣũģ󣩾һ׳
Ƥ϶ҪϷɽҩֲҲ벻ҵΨһ·
ֻнɢȻɢҪɢԳĳӣάǿ͹
˲ֻ豸ԼҸޣ¦ҵġ֤
һֵָ̨С¥ 

¦ġ֤а˴¥ֻܡСС֡ҡֹ
ּܡСʱޡܶǱ֪
зһҪԵ㡱ҲʲôĹܡʡɱʲôĹ̲
ܡʡɱԻЩС̡ 

һž꣬а޽ѧУԱ¥̣¥ΪԱʣ
޽¥ʮǰ޽ľ¥УԼƽף
¥ƣÿ׼䣬㣬Ⱦ¥һ㣬һ׼䲼
Ҳ޸ġȻ¥ʯꡢƽ߽š󣬶˵ȴȥ̯
ƣ˵ǮͲˡʱҲ֪Σֻ˵¦
˦ֺ󣬹ת뽭ĳϰ塣 

ʱͷޣ¦ɫҲţԼǩֻѺĹ
˵Ͳˣ˭㣡ֻҪԼӦʵ£ݡ
ʺҲӦáˡ˴£ 

뽭ϰ糤רųģ֪ʦס¥飬¦
µ̯縮ף3ʦղ˳ 

˳ʽ糤䣬㱮ˣǰɽ
θ糤Ἰ꣬Ǹֱˣ˺ƣʵ˵
ڶг˺ץ⣬ԡһ֡´ʡǶλϪԴ
ҵúѿʼչأʱ縮ԱȫƾԳʢ֡
СЩУúԴҪ㡰ȱϪԴǵ
ҵδֻ쳤ӸɡˮѼ4ˡϪԴã
ľǨżGGľɾǣѹߡǻѹ
ӭסġϪԴѹ 

δεĵһ£ί̽ԴģǴίÿ
춼̽߷ġܡ㱨絳ίǶ
ȥ̽ǽ·һ¡ 

ܡǸU˫ڴ󶴣߷ؽ
ڶڴ±棬ɴҶڽɴ󶴿ڽҶڴ࣬
10׸ߡĴ͡ڱȶڻҪ죬ǸЪ
ĺڣЩʯʯȴġ֪ࡱöϡûˡԼ
׾ǺᶴԼİ׿ɴ󶴳ȥںᶴи
ˮ̶̶ϷһСڣ߿Լ2ס1.5ףˮ̶ڴȥС
ƽԼһףһµСڣֻ㲢У
ռֺܴܿˣһڱˮϴڻѹӳ£ı
ˮʴʯΪɫδʴʯҲʯӢΪ֬Ƶɫ
ұܳܳĸټڰ׷ɷǺÿðɫġ
ᷢǲãʹ嶥Ķʯ顣 

˵أã͵ģ׼˻ѣͲһͷȥڣװú
ͣù޲װ˼ƿˮȥǡ糤Լõڶ
㶯ӡӵġG߷ӣԼһСʱͬλ쵼˳
·У¦ĺ߷ӵȴ£ũһųݣȻ
˶糤һ·ƬµǴѩֵͲ
ռܸߣȻײƽĵԼһ򳡵صһ
˵粻ԶдʯƺŶһ
ڹ롣 

һг󶴿ڳԵģԼߡ׿ռ䣬±ΪΣ
ԺܸǾߣʱ仹磬Ǿ·ߵ
ġ˫ͷڲƺϣ 

ǼãڼҰÿصһݲŻشμңȥ
ʾûˡ 

ǼһۣЦˣ΢Ц 

һ˯ҹ˯˶ˣ 

˵ɶ 

ʮ˫۾㣬ҪԷǮĽúܣʱ
ԱʲԳҲ֪縮Ӧǣ϶вԱ
ʱ縮ΪʲôҪʱҲ֪ 

ؼʱ糤Ǽ˵һֻȨ
вУ 

ָ֪һǮõʲô£
ܡ߷ԼһǧףһԪǮ·Ī˵ˡЭ
ʱһλѧңܶڵʯʯǧҪˣҪ
εóɡڡܡڵʯʯȴѻˣҪ
Ӯܻúͬ¦ġ˽ܾ糤
ĵ 


Դ¦˦ֲɺҲЩ¡ˣԼҲ࣬
Ǿ͸æ°ɡãֺҲˣ˵ַڶֵֽ
֪ʲôְξ֣˾ֳ 

ãѧУĽԱ¥ҲˣʵĽʦֵԼķ
ǵķַܹƽȡˡ۷䡱һ㡢㷿Խϱˣ
Լܻͥ˿ڶࣨӣӶϱӣѧУ飬
Ҫ˵ײһ׼䣬ǰݽʦйľ¥ײ׼ڡ 

ֵӴӣ磩ˣɡֽʦ
תΪʦҲѧУ¥һ׷۶ԪͬʽŮ
ޱ¥ˣޱ壬ʽ·ҵ
¥ãʽֿԼɷ·ľɷȥӽ·
һҲǨӵġ븸ĸžˡ 

Ϊ˺ѧЩԼЩֳȽͬĪӢ
пЭ̣ÿ֧ƹɣгаزȣռ
ɹȷ塱϶Ӻ彨Ĵɹȷǰأذӱߵĳа
Ϻĵ顰ͷ𡱣޽һԼ70ƽס¥һ׵¥ӡ
Ůʦҵ乤¥϶ֵдȥ
Эݻأ޽һ䡢¥һ׵¥ݣ
ȾЪͽȥסķӼҽҲ
д㶫ʱҲҼ档 

һ꣬ҼԺӴҲ֪¦˦֡ʼĩ
ԭ˵ΪаĿͬҪԪֽ𣬼ǡ糤
˰θһ縮Ҳ˳ŵȻȫ˽ġ
¥ƽʽע룬֪¥Բ͵ϣԼС
Ӫòʽ渶ȥ쵼ҪǮ縮ȫ꣬
ѧУ쵼ܾǡӲӥĽɫҪ¥Ÿ
Щ齳ûޣ¦ֻá֡ˡ 

뽭ϰܾҶ¥󣬾ͲȡСȫ
áԸ߲ٲӲּķ¥㡣¦
Ǯȫ⣬ֽģȵڻֽؽ
Ȧʯȹѵ渶˹ʣԼ׸ɰ׻ˡ뽭ϰ嵱Ȼ
ͬ¦ģǡǿͷߡֻúԺ
Ȱ˵ 

鲻ǿķ룬ԼԸԼԸҲ
ӵ֣ˣҪǣ 

¦˵㻹Ϊǰ׼ඣ 

㵽׻˶ǮһŲ㣡 

˵³ʵ뽭ϰ尵룺 

Щ˵Ҳ̫ˣôС̣ûͳ򣬽գ
֪Ҫö٣Ĳܼ˹ʡ˹ͻз𣿡Ǵ
ｲĻȴǣɣͲؿˣ¹Ҹɴ֧
ֽ𣡡 

ס¦ȥʢұܡί̸Ľ
ǽץ֤ݡֽҲ˸¼Ҷ˵Э֧
Ϊȴ¼¦̸ݡ 

Ϥ¥Ҳҵڽġֲ
ɻȱ¼ܺ󣬾͸˵绰ǰҹʮ㣬
ͻȻӵţƹͥӣ˰Ա绰˵糤
ղաҾͽ¿ֲ֪飬Ժ⡮𡯣5
ˡǼүҪ£̫ˣҺ׼ûһ
Ǯ˵ 

Ҵжβãһ¦˵԰Īǽס
縮λҼҳԹϤ˵ǰ
л־ѣչ˲ܡ˵ɹƹڡᡱ
ȱ֣ԸȥͽǧԪѡơǧԪ
ѡʲô˼ЦĿŵߣ쵼ôģǱ
ϷҲ̫¶ˡҵʱûиĽɷ㡰ѡõó
ҪԪǮҲõóʮ꣬Ƹ
ܣαذ׻ǮҸ޹ա޹ʱĹסԼҪǶʮǰ
ᣬҿ϶ɡǣҾȥҵͣĪ˵ĪǵĹ
ģԼ԰Ĺȷʵæÿ칫Ҿͺѷˣ
ллǵĺ⡣󣬳ľ͡ȥ硰ᡱϰ࣬
ʮǰѰˡƸҡũվɢѴûϰˣ
Ȼ֮áȻûǮ 

ѧУռزãһȥᣬóᷢ
еĹƱҶۡҽӹһŹƱֵΪԪλϷӽ
Ʊܻᷢģæýÿֻ
ʮԪˣλ˼ʮƻṤϷӾȻƱɹծ
ˣΪ⼸šֽɷɡ6ѹֽġؼȻ
ܻ·ĹƱȻʾ絳ί糤ǼҪǮͷ
ˣ۱ȻǾ쵼ͬġũճã
ƽһ½ڹ鿴Ը֪
᱾Ӧóйɽ£ǡ糤Ҳ޴ʶ
ڼǰʹӱ϶˹ƱǶéܵġҹ֪ʲôԭ
ʼƱ֪ʮġɫ塱֪ũȫ
Ľڻʣ 

һжٹƱ 

һٹɡ 

ȫҪˡҰæҲý 

ȡۻùƱȻ㽻ұ档 


ͿǴգǵþ޽ڰɽһɽ´ϣ˳
Ϳá,ͿʿԱҲ 

Ϳʮ꣬ͿԸӱũṤ
һžž꣬ũΣũᡣκ֪
Ǽ޹ɽĿտǽڻպȥ޷ݡ
ܵʱѻ࣬ġҡǮܻ桢̨
Ӫҵơ֡װޣʹΪĽӪҵҹ
ԱҲԭȵĶΪ𡢳ĵˣտǽڻ״
ı䣬˭ɶϸҪεģ 

ԣͿ׼٣ǡ򳤻㱨
쵼Ͽɡ֧֣ͬʱҲҪ˽Ľ֪ʶ׼ٵĴʩ
ȡȻҲҪټԱ֪ʶٴʵʩ취ȵȡ
Щڡº˽⼰Ʋ⡣ 


飨7ʮ꣬Ȼǻ֪Ը񡢻֪ףͿ𡢳
Ŀв˽⵽ƱȥͬʱȻҲ֪ǸĻ 

ǣһרͬͿҼҡݷáЭ̻׼
ԪһɵļۣغйƱơδκδ𸴣ֻ
֪ؽ 

ܻƱǣ߿ܻṺƱǣΪ
һҪĹƱȥأѲǺ˺𣿣 

ԶԣȤˡͿ㲻𸴣ҷߵĺȻ
򣺹Ʊǿ϶ҪҲˣܻҲ϶Ҫ
ˣΪܻҲǹƱƶռȻαء𽵹
ƱߣҪ󹺻عƱأ 

ϳҼңͬҷ˼йƱáֺͷӲȡ
Բ磬һ񲻳ź
ĻַƱ׬ǮҲֲ˵ĺãԹţ
νѽԵٰİͳվİƽкã
Ʊ 

֪ҼҽЩʲô˼ʲôҲҵġ
µߡԻϴڰͶЭؽõƫǨº棬
Լ0.3ĶأЭ̼ÿٽסڰͶӽú󣬾Ƿ
֧ġծףЭ̣ԭЭΪһԸǧԪ
ͬˣտǩЭ飬ҲдտݡڰͶÿǸɽö
÷úĶүӻYɷȴһȡ
ʮ󣬡ڰͶΪͥôնӢ¾úȴ¹
ͬ÷ȴΪЭ֡îˣ8ҴЭ飬
ĵķŪˣڰͶķ÷ĵ˼ǣǵտ
ûУ뿴Э顣÷Ůĸףǣʱ
˸ҪʮǰˣɶӶã¦񽲣
ʲôЭ顢ͬźõģǲøﵱȻʲôЭ顢ͬ顢
ǼǵײᶼУֻҪҾְģá÷Ϲ
ãϲˣͷϣϵˡĶүһ
ңҪҰͬڰͶǩЭ顢ǩЭ鶼ȥ
ӡԭҵܾˡҵġµߡ! 

˼˵ĹƱ˽˿϶Ҫ׷Σ 

˭ĹƱأ򡢴塢Աָֻ֤
бܺüʽֻҪڣÿϢһ֣ĸܰ
 

˵ɴͬȥռ˶Щ 

Ǻܿ쵽ռң¦š˵Χɽԣ
з֡9ɴѡҶʽҲ˶ð
£ǼҲŸĽ˷ӣ־ͱҪֽĽǣ
աÿҸʮɣʣʮɿһʽ
Ǯ͹úȥʽңȻǮ 

ǣͿȥʢ죬ҳ˹ƱաŲɭ
ӣάǿĳӣͬȥ˹Ʊת
Ҳ¦֮ʮɣĴָֻΪԭȵģǧŰ
ʮԪϢպˡ 

Ϳǻһ֣ȻģֲòƱء
ȻҪϸ桢׷Ҳߴ塢磬ս¦ġ¦
ˡԱԱ糤еˣ뵽ί칫Ҷʣ
ͬʱҲȥ綳ҵĸ˴ΪҼͥп
硣ʱίĪڹˡڰ칫ֻ
ʮƽףĪǽֻˣ¦رˣ¦Ľס
УԸڹԸ뿪ҪٿԱᡣ 

֧϶ӳȻ֪ӳîȫͿߡ
ϡ֧ӳĽͷӶҲտ֮󣬲վѧУ
ռغͬ顢Ĵ۱Īǣ˵ 

ĪǹĿҲĹĿһ´۱ϵĽǷռغͬ
ϵĽ 

Ϳ˵ҽǼĹƱĹƱ˽ˣ 

ʾ֤ݣ˭ĹƱտڵ¦
˵ֻҪ֧顢϶ӳʾҰѺĹƱ
Ҳ 

Ϳ˵ƱҲùҪʲô֤
ݣ 

ҲùǣҸΪ
ԱҲδȨңҹƱΪǸΪ¼˹Ʊ
գ˲κΪҵΣֽͷЩ 

Ϊॸ粻ٲƫƫ㣬ߣԭʼɼۣ
 

˭߼ۣ߼Ҳû𣡳ѻǰ
ŪɶӦֺɣϰ񹫲ں󣬹ƱԸʲôջأ
Э̣ 

Ϳ㲻ǻˣĶλ֪ǽġЩʲô˵ǡɶ
СͷԡĪ֪縮ץ飬æ˵ 

ҿļѧУ̰۹򽫹
Ϊһ£ڶùɡһ£ʾϼ϶ٲþ 

֪δԱȨͶùʵڶҾȥ¦ĺ¦
ǣ糤Һðƽ¦ĺ¦˸
ԱᣨᣩҴȥ糤ְѡе϶Ϊ糤
ǰƽʱͿȴ¦ġ¦棬Ѽ۽ȥ
˵Ĵͳһũ칫ҹ 

ίίոҵĴǣؾ档ǰҲ绤
˵ 

ȫ塢綼мʽֻжٶѣұ
еǮ̰ۡŲˣ׷Ǯ׷ǡã
ɡӮˣӮ˾͡ǣ۾10ˡͷе㲻
ҹͳĻıײԸ˸ 

ǣţҪţҲҪԲݣ˯Ȧţһû£ţֻ
˳ҧߵؽһ궹磬ȴҪܷ𣿡 

ͿȻŹңƾ˵ҲŹң֮飬
޿ɺǡҪ˼ά߼£ҵĴҲδⶳǰ
ֵһλĸǣƽĽ̡÷Ĺ
еƽˣƾԱרˣһ˱渱
Ժ֮ҸϷͥ 

ʵʽӣںϢߣҶר
֧˼ʴĿδԱϿɣʾ˴֧ʹΣλ
Ҳڵǩ֣¦Ļ 

ɶ¶ҪԱֻͨòˣ 

ҵһ뷨ǣϢǮҵ׬ģǣָ
աʽһ廹ɶǮֻҪñֻҪûд
׬ǮҲ֧˭֧ãҲ֧˭֧䣿Ѳáڰ
ߡ֧á֧𣿣 

Ҫļʴ֧ǣĺŵĹ·Ҹÿһ
ǧԪӵġϰGС·ˮ·ҸһǧԪˮࡢʯۣ
·ͶӵġϻYGС·ˮ·
˶ǧԪˮࡢʯۣ·Ͷ⣬ԭӰ칫¥
¦˺ϺӰ칫¥һǰĴδ
վɢ޴ҽȻǽҲ
վʽؽ칫¥붼롣¦κ󣬾ͬ¦
Э̣ڸõؽ칫¥ԸǧԪ¦ĵȻͬ⣬
Э̣Ҳʣί׼¥һװ칫¥ײ㡢
ȫ׼˽У¥ȫίʹãվȻͬ⣻
ǰҪ棨Ϻ棩յأǰ糤Ҳ֧֣֡յ
䡱硰ԵҾ͸˶ǧԪעʮΪ˴
ȫΡɹҳǮǻˮ๫·ʹˮС
·Ҵ칫¥Ҳѡַؽˣ֧ȫÿ
ͳ֧ռػĲͲؽˣ֧ëƤ
С֧͸׸ˡ 

ҽӵͿ˱渱д˴磬ÿʿ֧
ڣʱδѧԣùĺֽдһݣ
칫ҡҽӵԺ״˱Ĵ硷
дɴ飬˹ȥʢԺΪ繺Сɴİ
⡷д鼮ԴʱЧʲô״ѽ
״ѽ߱Ѳ¡֪ƽͿ㡢
ﾢ11ҲнũũϰߡأӴǰ
¡£׻ԣǰͷҾͷ˹
ȵ12ƾֱٴҲżʮġ
顱Щ˳˷ܵҪҵܵҲ㹤Ȼ
ҹʡü屨꣬ġ 

ȻϣԺ߷ǣλäȻ
ҴĶǲײǽͷĽǶǵġӢǿ
񡱡һǺ򳤣ʱδߣ󣬾¦֮һ
ֽ״ϷͥͥھͲ؆ˣյĽǣ
ƽͿӵԺо󣬲òԹԵΪҵĴⶳԱ˵
ϪԴˣƨġ13 

ע 

1,֮ϪԴԡٵͲοסһ141ҳע4 

2յ䡱ϪԴԡٵյ䣬Ƕ׼
¡Ҫץص㡣 

3ף졢ϪԴԣҲǽо̯֮֡
⡣ 

4ˮѼϪԴٵʻ㣬ˮѼҰѼԶÿֻ
£ȥץַˣҲ֮̾⡣ѼĶΪӡ 

5𡯣졢ϪԴԣĳ˱ץ߻˫棬
ˣؽ֮⡣ 

6ֽɷɡϪԴԡٵֽɷɡֽɽָ
Ʊӵ˼ָֽʹƱƱݡ 

7飺ϪԴԡٵĽᣬ˼ͬ 

8֡îˡϪԴԡٵì˵˼ 

9Χɽԣз֡ϪԴٵҲɽĹأɽɽд
ԣһֻҰһֻɽ򣬹·˿ˣ߾Ӧһ
·ˡ 

10ǣ۾ϪԴԡٵͲοסһ26472ҳע13 

11ﾢϪԴԡٵ˵ҲǸʹɹ
˼оʹʯͷҲ졢о£
δɹͽСﾢ򡰸 

12ȵϪԴԡٵԱӳʹõķֻ
Ҫӳһ´ʣԱͻԴͷŪ
ˡǣ˭ܰԴͷŪôֻв֮ҲǸɲµġ
ȹ򡱣ֻҪΥҷ֮£Ϳԡȶԡ˴飬
ȻҹְԱɲ¡⡰ȵԲǺù
Աøɲ 

13ƨģ졢ϪԴԡٵ˼ǣɴࡢɴ
䡢ˮ磬ĳռˡʰˣҲɡ
ɴ䡢ˮȲҪݡˣƨ
ˡ

δ


ڱ༭̫
УԣӦ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys8.com
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com


