                           ˿µϣ20140115գ

14.01.14ûи
14.01.15, ˿20141º
ʫgod⡷
Ѷ˿վʮ
ţʯʡĵĮ̡ѧ߼
˿¶ӽ·ϣһף¡쵵¡ѧmeme塶һ¼Ļ䡷
Ǭءԭģ͵ʷǨһƽҼɽġ
ۡ͡ԱسϣԱسйʮ壭ʮţ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶĩڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣷣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


졡  

ʫ졡 god

god⡡       졡ҹƺǱ
졡 
Ѷ졡޴
졡ǸԸ
ţ졡ȴů˫
졡
ʯʣĵ졡ʵ
Į̣ѧ߼졡һųȵĻ桡
  ڱ۵˲
˿¶  ǵ㻹˼
졡޷
ӽ·ϣһף  Ϊһж̫  
£쵵¡졡ȥ̫졡
ѧmeme:	졡
һ¼Ļ䡡졡
  
Ǭ졡
졡
أԭģ͵ʷǨ  
һƽҼɽġ
  
͡졡
졡
ۣԱسϣԱسй졡
ʮ壭ʮţ졡
졡

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ

    һΪ֧ƹתԿħתʳƷۣ
׷׾ٰתסתƷᣬٰ˶ʮೡǧ˲롣

    800ѧҺʿųܾ־ٱƽ
ӽĿɢתʳƷһϵҥԡ

    ԭ˴ԪΪת֣Ϊ뷽Ӷ״
Ӵְս£תתԷӽҥ

    ġ˸ƻӢԴۡ˽¶
ĸϴѧѧʱڵľദ١ýĿģ
ʵְҵͦƻ

    塢ԭױƷ⵽ϵͳĽ¶ڴ½ߺ̨־ӱ
ԭױƷٹԼٶɨء

    Ű«ɽʶӵʵ⵽ɡ

    ߡ廪ѧж粨׷׵ı־ϡͯ屻Ϊ
άദ˵ѣɵء

    ˡйũҵѧĲʿĺڿıִ٣
Цٳȫд¿йѧԺٱҪ
ֲоõĲʿѧλ

    š׽˿ѧйѧԺԺʿооԱ
ӣԱڷαѧа̺αҽռƹ
ԴȷĹס

    ʮ˹ά˹еĵ24ȫթϻÿ޲
ɭڱýԽ¶Ļİ˹ǻ߿޲ɭ
ÿ꽱һ¶ҵĻἺ桱ˡ

ѧѧѧԺ2014˿ѧ

2014˿ѧ豱ѧѧѧԺ㣬Ա
ڷѧܡٽйƸĸйлռִ
ѧ֪ʶ幫ڶתȷĹס

佱ʽ201411210ڱʱУ
񽱸Ժˡתйý塷ı档ϽйѧԺ
ԺʿооԱӳϯԡ

˿ѧ2013ڽڰйѧ
ͻ׵ʿÿѡһΣÿһ·ݰ䷢һˣһ
ʿɡý˿ίѡλʿĿѧڿ湫˾MDPI
˾mdpi.com

߼飺㣬1983ýҽѧԺҽѧѧʿѧλ1991ü
ѧɽɽУ񾭿ѧʿѧλ1991-1994ڹѧﻯѧ
ѧϵ²ʿо19942004νʥ·˹ʢٴѧʺ
ѧϵ2004ѧҽѧԺڿѧElsa Swansonϯڡ
Feinbergٴ񾭿ѧооΡ2007αѧѧѧԺԺ
ڣ20139жԺְоΪ񾭷Ϊķӻơ
ѧģ㻹£Сѧһ顣 

조Уӣɣ˿սѡƳٵ·ݹ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ĵ

 ʯʡ

ڶͯڵĺӻָ⣬кܶǹ
⡣ǴġǴġǴģЩ
һʼоӦܿͻᷢԼЩˣΪ
Щ⼸һͬĹޣǴģ

йŴһ̹ŵӢۣഫ档һ
缦״壬̹žСһ̹Žƣ
ĶΪ죬صĶ³Ϊءÿһɣÿһ
ɣ̹ŵҲ֮һ̹ͬȥ浮


ϣԴġһƬ磬ӻ
˴ظǣڴصײˡڰ˹롰ҹأ
߽롰硱ˡա̹
ԴӼ򵥣ֻϵ۵Ʒϵڵһ˵Ҫй⣬Ǳ˹⡣
ʱϵ۱㴴

ô浽ǴʵأѧѾ
һĽͣе棬Դڣ
ǰһδըɱʱѧΡ÷Ĵը
ۡڹȥ޵ʱ֮ǰһܶȼ¶ȼ
ߵݱģϵγɽ״̬

֧۵һҪ֤Ǻķ֡ǶȥĺǷ
ߵĹ׷ƶ󱻳ơӦģһ
ڳǽӽĹߵĹ׻׷ƶơ

꣬ѧҰ¡ͨ۲ִⷢӵ򵽴ңԶϵ
ľЩϵĺƳȣңԶϵԶһ
㡣һ򵥵Сģһ͡һȻ
ñʻϼС򣬰ͻ֣ᷢϵĸ
˴Զ롣

ִ֧ըȷʵһ֤΢ķ֡
꣬˹ѷڱʵⷢ΢Ĵڣ
䱻۲⵽ǸͬԵģҶӦĺ¶Ϊˡը
֮¶͡ôһֱȥ
أѧΪȡʵĶ٣
ȳٽܶȣֹͣתΪγը
Եһѹܶȵڻٽܶȣһֱ
ȥ

֪˿ѧԴĽͣǻعͷٿһ¹Ŵ񻰣
ط֣ըۺ͹Ŵйк̹֮ܶӵļ
ԿǴը֮ǰǸ㣻̹ŵĵ汬ըĿʼ
صĳǴը֮Ĳ̹ͣŵ廯
ը֮ռɢ䡣Դй
ĹŴ񻰶ĽӽѧһҲһѵõɺϰɡ

ը˵ȻõѧϿɣһۣ
Щֻһֲ²ȱʵ֤Ҳɴըڡޡ
Сʲôԭ˴ըķȡڴը֮ǰʲôڹȥ
ᱻΪûһ⣬Ϊը֮ǰûʱ䵮Ҳ
ѧΪڴը֮ǰѾˣҴըֹܲһΣ
ڲϵؽ͡͡ѭ̽Դ
·Զûյ㡣

          ѧ߼

Į̡

Ǹʾһħÿ˵֣˵߾ͱٲȻׯϣ
߶پСήԹҲôͣתġ
һеľڲԼȻ硢ԼһС
ȻǲܵģΪ֮󣬴޷֪Ҳǲ׺һڣ
ôƾ˵õԣĻŻ˻ƭӡ
ôɫûһԵġأϡµ˱
ȻԶ̸˶Ե˽㹻࣬ȻĹɣ
˺ڶܣĿǰһϵ۵ġɡԼ
һеһ˿󡣿ǵ˵־κܽóĹɶ⡣
οзӣȥȷһӵΪɣʵĿǰо볹
ѧҲû˿ϣᷢһᴩĹɣⲢûз˵֪Ľ
ʵЩߡɲ޷֤ˣƭ

͹Ｐ˵ͷеȷӳݴˣȻѧÿһ
ѧƶ˵ѧ֤ġȻװģ
˵˵ʵֻҪǶȻ۲졢ʵ顢Է
ܽᣬóĿ֤Ĺɾ߹˶ӵСֻ
Ҫ³ľԻİֵᷢͬʱŵ
Ůɻ̫˭ת
ȵȣȻһҲųû
Խࡪͬѧͳʶ˾ԽɾҲԽױƭ
Ӷ֪Ƿе£Ҹ

߼˼άĹɣ֪硢жǷǵ˼ά̡Ҫ˵
ʲôҪҪ˵ĻȷǾ߼Գ
һ£һϵۡڻᷢʲô
˶գζ˵ˮƽһòҲһ˽
ֹĽڣҲδ֪˷ܣѲˣ
޷󣻼临ֻһ˻գβܱ֤ǵ
͵ʼձָˮƽһһ˽ͻջ˥ȥû
һͬѵȥ֮ǰһܻͳΣ޷
󡣿û˲Żڵ㣬ųΪˡ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ڡ·ϣһף

ӽ

ˣ·ϣ
Զڱ޼·ϡ
·ڱԼ
ϵһʹ

ȥʼ·ʱ·껹ڣ
Լĵط
չǰ·ľͷԶߣ
ǾͷԼ޼ı߽硣

ͣЪֱ޼ȥ
һ·ϣռʻǻ۵ĹʵԼ
ӶҲϵһʹ
ڳ󣬳ɳΪһˡġˡ

ǣ޼ٻ
Ȼ·ϣ
һ·ռʻǻ۵Ĺʵ
ͣЪڱ޼·ϡ

   

ͣЪڱ޼·ϣ
ܷ񵽴޼
ı߽磿
֪ܰɣܣ

⵲סǻ˼
硢
˵硢
硢ĵ޼ı߽硣
һոµġ⣬
⣬ոµ磬һ󡭡
Ե

20131021ոı


쵵

  ¡

ҵͯǲɫģɫΪһЩɫɫɫ
аɫɫСմ⡣˵
ʵʲô޴ַյɫȡļ̴ð
̣ڵĴ̴Ѹƣɭ֡ĺʮСʱͣ
ǵĿСŽĹ󣬵һ飬
ɫķĩ

ʰ쵵棬Ҵӵ׶԰ҵˣӵСѧҵ
ҽҪӵѧӵܸСȥֳǰٻ
ҪӰȥĻˣȥְҽԺбҵ
ϴѧͽˡӹأȥϸɲĴơ
ҵ硣

ҺССѧ꼶Ժ󣬱㲻ǰһУʼȥ̽
ıԵѧĸ°֮䣬һμܿհסû
˷ޱɣ޼ɵعԵءܿ죬Ҿͻ˸ĸ
涨ǵޣԵһӡ

һӣɫ£ˮʯͰںڷӶ԰
һƬҰһЩԼԼĴׯˮȾأûʲôġ
Ӻͺˮ֮䣬һκ̲ء̲ڷˮʱᱻûƽʱ
ľïʢ֮Ϊ֮ءȥ˼֮СǷչ淨տ
ˮµĿȼʮַḻСǴӼعϣеĻƻ
ѣ棬ɽ髵ȵˮ˵ǿֹ֮ͷζҪ֪ͷǿ
ݳƷ˴Ӹĸͯõʼƻи
ּ׳档ֻƷƣʧȫûиĸǰζ

ȥӱտÿ֮¡һ⣬ʲô
ֻҪӻһһڣֳԭˡһ죬С
ΧŻΪݣ¡ǴӾʧ
лǺӶ԰һȺشĺڷϮ˵飬
ͷҲۣŭС˷磬Ⱥ鼤ߣչ

һʱ䣬ȳҷɣɱҽڶ
ѻɱţɽŷϸ߿գֳȺӵԶˡ

սܿ죬м俪ʼʯͷשȴɱͷ
˼Ѫˡ٣ֻʮԷʮˡҹѣ
ԷͣúǰСսˡһֱ˵Ӹǰ
ڵо֮⡣

ҾսתƣоҲֹͣ˹󱬷һʤĻ
ſ壬ԷΪ׵һʮ꣬һӲβޱȻ
ʱȫǴ˿ȻǵʼԷնҷһ
ͬѧɤźܴĲҲ˵ãȫظͬѧֱ
Էߴð˴ʮ˴ʺ˸飬Ȳʡоս
ݣڳ־Уܵ裬̴ͷν
ˮǳһúܶʯͷɵıţۿһڵоȥ
ӣȻݺݵ˽ǶʱĿɿڴһƬҡؼʱ̣
λͬѧıϴһǶסȥˣ

˵ʱ٣ʱ죬ǴӦתܣ˲ûӰˡ
ЩʣµСǣȻܵĹ裬ʿ̿ʼѼ
ҩ׼սİɣͬѧǵĺֵܣڣһ


д߼棬Ƕô

оغӰӵѹûǵǶ̱ӡȱ
Ǿûһ˿һʤ㣬ǵŲŸոտʼҪϾĿ
顣ڵѾ죬ǣɢ˵ζȥ
áǲ֪ĸ˭ģҲ֪ҪΪζս֪
ǣǽսס

ۿɱڵĵоҾֻһ֮ңﶼ߬ʯͷ
ʯͷǱĺˮЩˮϾҪٸϵ˵Ѫҵɤ
ˣµôƴʿˮʻضȥ
ŻĻпˮ϶ζͣڵһؼң
ôˣѾʼˡҵЩֵǶվأ
Ǵδʶľ޴Σղƽ˭Ҳûк˰벽ôܹ뿪
أ

оȴȻͣ½Ųչһֳ󡣵нվм䣬
˽ٳٲս֣ѵǱҾסˣ
Ϊûǵ̱ӵĲⲫս߶
ֻǶšʱ̫ҪɽȾɳҲӳսʿǵ
ոѸٵر任ɫûз磬СֳһƬ
ֻпȼա

ôţȻһɧŤͷһϲϱߣ
ͬѧͬѧһ˾Ӹ£ָָ㡣Ҳ
ԮˣҾһƬڣԾԾԣֻԮʦȻ
һɱӪɱõоƬײͬѧȻ湦һţ
ô£ֻͬѧһ˳Ŵӳˣһ
ڴĺѹѹһƬͷڴϵľûг֣

ҶЩʧһʱ֪롣Σʤʦ
ѧУԺպĺݽɫ˳ƴӵ׶԰ʱھ
ʶʱȫû뵽պΪôƦӺеӵѧУ
Ժû˸ǴƦҲòҪ۸ͬ
ͬѧһͬѧǺĽ

ͬѧŴܹһصۺ˵ͬ־
ǣˡСǿ鵱ϡȿ˿ǣȻ
ݱ粵һһ˵һԼȥ˭Ҳ𶯡۷ʲô飬
˭ҲȥæҲסô

ǶʲôǼȻô˵ˣֻõͷǡ
ǴһС飬ŵȥֻһӰ

ֱԷ죬Է쿴Ҫȴ곤꣬߳ͷ
ȵһëȻɱ³Ѹ˵ı
ʱøߴˡ

ߵоǰվһʮоһӾͰΧм䣬
šԶԶأҲˣɴ۾ŴͬԼ
Χסһ㡣Է쿪ʼ˵Ϊ̫Զȫ
˵ʲô¶ԻΪ

Ǻľȱôʵ



Ǻľȱôʡ

о飬Ȼ¶΢Цǵн갴
಻סŭ𣬶ˣǰԻ˽

ʵҲˣ˵˵ţȻͶˡԷʼΧ
˻ŹӣиС÷ıͳ顣ǰͻ
üӦءϾѲڣץסĸ첲˱סȣ
ۿҪ·磬ʵ̫ˡǿȥˣϲϣϲ
ϣΪȣһʱ˭ҲûҴͷϳ塣

ԥᣬǺȻ֮䶼ͣˣ˺ԷҲ
ǣо컹ȥ֣Ĵļ򡣿ͬѧ
ɻ˵ǲ綼ʶɣһ˵ǿܰɣ
һһզ죿˲ɢ

Ȼо˵˼仰֮󣬴תߣô
ȵۿţ˭֪ոһʮܿһ
ֵЦݣһҰ˼ĹЦݡ߻˵ûˣ
ҶؼҰɡطԺǳ˸Ǵг𣬳

ɫĬĬػصԺȻЩõô
ںӱˡӴˣǲȥǸ̲档

һԶǵǸ棺ĺɫãһ֮
䣬ıӰ˵Ĵݣ˵η塣


һ¼Ļ

  ѧmeme塤


ƽ֮ǰʱ,  
ں˯ʱ䡭

һ. 

һʼǱ70ѧõ32Сϣ¼ŵ
ʱΪֹҶ֣ЩעĶ¼1975ʱֹ
200౾ԹܼʱǿܿͿܵõ飬Լ
ݵתơ70ǰĶֵ󵼡
Ƶɶ70ӡֻļ¼¼ң
ʱЩ龰ҲԱִ˶Ĳ

һ꣺ 
һ£ˮȫ 
£ӡʯС˵
£ѧӳüڭ¡ɰйǵս
ϺӰ籾˼Ķٺӡ 
£ʫѡʿƪС˵ѡüڭ¶졷
˼ 
£꡷ձӰ籾硱̴ȡɪ͢
Ŀҿˡɢд 
£ޱߵءᷳ 
£˹ˡ 
£ǡԼ˹򡷡ǡʫ輯¡ǡз
Ĺ¡սƽͷ˹в¡ճ˫Ǽǡ
ķءԷʡ 
£²Ħ򡷡 


1975ĸڣҹףʱֻ˵족ֻ
ë˵סǵ˼룬ķжĵر仯Ѳ
ָֽʾҲϡ١СϢ͡顱ڴݣ˼
ȶһ¹£ҴСĿȾϰҧŶ
˵һֿСҪ뾭ѵġ

عڵʱĻȫ¼Щô㵽
أ鵥ż䣬׷µ

һ

ĸ֮ѧڼңĸҲٽ飬ȥ˹˵Уͼҡ
ڼû˴ĸȥǸͼҴţԺʹѧҲȥ
ûҲûл飬ֻܷ顣ʱҸѧֻûȫȼ
С֮Ŀ롣Ķ鶼¿Ҳ
顣

һּҵĹ¡飬ġǸӶġ
ĸּҵĹ£ĪءҡФͲɷ˹ҲȤ
סǣǴЩΰǶˡʱգ
һֱ͵ּ֮Уɼͯʱڵӡáӡһ
ŹĳЩһ޷׷ء

һСҼƷҲҵע⡣ǵĿ
¼ȫݣǣʷʫ͡׵ġӾ˴
ƶ͡ķ˹˹صġμǡµġ¡
һԲġǻġҶȻʱЩƷûһ
ҵӡˡҡʣ֪ڵʱй
С˵֮⣬һƷ飬ԺѰͼָ
ϡ



70״߸УؾԭλѾûˡȱͷֵһ
УʱԱУڵʱı̳ڣռ
ѧԺڵƾѧУ԰ʱѧУ˹Ȼ
ѧͣˣɢͼ黹ڣڿⷿû˹ܣʱãҸ
Ҳ¡ʱҿһЩǸס͵͵鲻͵
Ƕ˵ĶݴǡһЩ飬ɯʿϷ缯é
С˹̹ʲôģҵšֵһЩӡ
²ǡѧԺǡйѧǲ˴ת
ѧԺˣʱʶ˹̹֪ΰһ˹̹˹̹
νı棬ӡںʱ֮Уͷб
Ķ



ҽ1973ѡμӿԵķʽ˹ũѧԱӲӵĵط
̫ԭѧϵʱȻȫգѧͼݻԿŵģܽ
ܶ㲻顣ʱһѧʵͬѧһοĿ¼
дų¼ң˲ҳֽ񱣴档¼£

ŵѧĴйŵʷĴǴС˵ʷǡ
ɧȸϷɡ

ִѧ졷ҹӰ塷
³Ѹͽ躷ܡĭȵ顭

ѧ߶ͶˡФ򡢷Үж˹̩ڭ
ϣȵ飬СҶֵܷܡô졷ˡ

¡нٴ³Ż¼㵽Ҫʲ
ôձеۡ

ʷйͨʷйʷ١

䴫¼ 

ĸʱǸѵõĿˣ˵ʱܴ
ִ۹⿴ƫġѧϣϴ硱ıܸߣݷϣͬ
רᣬֵġԡĶй˵ú˼
꣬С˵һԵɣʱۡа֮
ʣ˼רپãٱϴԣ˵ĸ޷ĨɷֻҪ©һ㣬
һв԰׵˵߽̾⡣

Ȥǣĸڽͬ鵥ʱһīˮĨȥˡ
ҶŵƹϳǡѵĴŮءó϶ĸ׸ɵģ¡
Ůִ̼ҵ񾭣ЩЦɴҲ۳ǸʡҰ
Цʼδĸ˵¡ҵʱǡֻ˵

ΪҶ飬ڴѧͼݽ赽Լ󣬾ͲϴĸԶ
ǧ֮ңҿڻڵǰټĻȥࡰɺ贫顱
ǵضĿϵԼһЩ顣

ʱˣǰѵκ鼮ֿɵãҷѾûо
鵥Уƻˡ˸͸ֻҪ飬
ûеòģǵȤѾˡеĶ治ŵѧ
ѧ̼һ񾭵ġ䡱 
ѾʲôЧӦˮϢĽͷ
鼮ѧᵽһЩֻõһƬ㯵ģ
мı顣

ˣԭʱܾĶ

. ̽ѧ

1975ڼУһ٣ʱҲԼҴ
һ١ѧȻϻѧʵǶȥ䵱ѧͽ
ҵǹ˽׼ˡҲ٣ļڴӲڼҶҪǰ
ȥæЩʲôҲǡ̶ҿԸȥ̫ԭ漸졣Һ˷ܣ
̫ԭҪѧлڲ̽ѧˡ

ȿ̽ĻбҴСڱһλĻ
С޴Ĺ㳡־Եͽֵкͼеӭĳ̬
ϰЩСʱľʱ찲žǱվȥҲ
۹⿴ΰ׶Ȼǵطѧϰİ׼ͽģ
ʽ򱱾룬ĨȥɫȫͳһģʽйĳоֻдС
γ˴׶µĲ״޽ṹ

̫ԭ׶ѧϰĹǽΪôϲһȼͿ
վ̫ԭվ¥վǰĿ㳡ֻСһš˵
ʱȫվڶǳɳϯĹ硣ֻϧ̫ԭǽͨŦ
ټĳվ޷ã塣̫ԭҪĴֽСӭ֡
ֱ糤֣õıݽСӭݡ˵ΪӭΰӲ
ġëӵķ⣬С쵼ҲʶͬǱ
ƾˣеȨӪԼһСûľ
찲Ż򱱾վ಻˶٣ǲֻֻ֮ġΪ֮

ڵɽѧϣ佨Уʷ뱱룬йϵĴѧ
֮һźλЩû䣬ڣѧҲĸ
ЩֱȣټУ԰оղͬ
꣬˶ϣʱ磬дѧϢ֮£ܻѧЩ


ϵǻԾӣиǶŮнǶ˰
һҲѡʱһЩͬѧδУҾסһᣬϴȻ
˰ޡУ԰ḻ˻δ룬ѿʼѧ´
ҵĵڶϾ԰ݳ˳ĿҲȥҽɤܺã
ֳⲻҪһʫУдԣǺؾ֮д
˱߽ʫ

ھƺӵΣȥгĴڡ

һǵһŮСϳһ֪ϡСǼžҹ
ĸʣ飬Ժ֪
ɸѰҴ˸裬ź֪޹ĸʱս
бȥȻƸ衱ܹܲסǵ
鱾죬ֻҪһ飬ȻԼҪС֪һ
ʱѾȥս춷صĸɫʣ˱кã
ĸҼ֪ĽӴУеС

̫ԭʱûжٿģֻȥط̫ԭʿ԰

λϽ⣬ʱͨ㣬Ǳ־ԵĹ԰Ҳࡣ԰
ͦɽˮ̨ͤ¥£ȪˮСŵȣʹʡ
ܼסһЩŮͼɷˡӣݻңǲ
סΪãӦΪĳλ˶Ժڴ˽ɫɫĽ
ʥĸصֵۡȣ˹ϵĻ塣й
ĳ·ʥ˹һ˼ݡ˵ڽ̿ݣ
˵ûڽ̡еֻǶͬչ˱ӡаܻĸ·
ҪͲҮˣҮնȱİֻҪ
˲ϼԼõйֻ֮ˡ

ʿ԰ﳵȥģλҲƫƧһ·˺ܶ¶·Σ߹
ơ˴ϡ٣ľڶֻ࣬г飻ʷϵ¹
߻ΪܴĿĳ1948굽1949䣬̫ԭս
˰࣬ǧܶ԰Ա̫ԭ˫
԰Уĳׯ¡ͬеһ̫ԭսаڵ
ըһ飬õսۼ

̫ԭڵĽֵͱƣҲǺƽֱطֻ·٣
ð̫λڳеߣҪĿȾԴȥ
ǻɫģɫġһֽȻɫҲ̫ԭ
ɫˡҵȾѾãֻڲһˡСѧͶ
ܵľ޴Ǻζð۳һ
ˣ

ҸȤĻǽͶѧУ԰ʱָ
һϵŽ㵽ڼ͡Ҳֻѧ
ãϵʱûΡ˴˽еϵѿʼϿΣ
ʱص㣬ҾͰɴѧʱǰȥˡ

һѧΣҵһ߽˴˵еĽݽңһжʶأ
ڰ޳㣬д²קȥΧʮλѧû
ʶҡװģҲóμ¼ʵϻѧ֪
ʶ£롣μʱʦֱԭϳðƻ
ֻûѳϵģĿΣϰѧʦͦˣûҺߡ
֪ʶ˲סУѧ̫ʥˣҾ
һµѧĸо

̫ԭ9죬ʱġͬѧǶҽһ
飬زطµؼĵˣڴ˵һƪг19758
Ŀ󲿷ӦþʱɵġͷԼ˹򡷵
ĲȡЩǷŰ棬¾ɷơʱޣһĿʮУ붮
ֻǰչ硣еսƽû̫׾͹ȥ
ˣҲûֲ70ԼڵһȺ֪·Ŀ
šѧҪľʳ

̸̸ѧѧŮסһ¥ڿܵôϡҵ
һסѧᣬʱءһҽ㣬һžļУԭ
еŮ̫ˡԴŮҽĻˡʱ
ѧǳ࣬ʳȫûˮɽɣ̲˻Ҷӳȥ
һʳǡ桱ͷ˵ҽʵʳ
ǶһĸоûһζҲ̼ʷ䣬
ﷴؽֱŻ¡û뵽ʫıũ
ʳƷѳԡлΪʲôҪĿѶïʢܣ

Ǳ˴˶ҪѧϿΣƱһ˷ر
׼ؾŶȻټĻȥ

. կʥ

կλɽʡأΪȫũҵİʱ죬
ʥ֮⣬ҲǸʥءˣȫĲιﲻҶɽ֮
׷Ч棬ϣڻ·˳ȥ˴կʥֻͬѧд
̽ϵĨǵҵһλȪйˣд˷˵
ţҴų˻·ˡ

гСʱ󣬰Ȫվ³Ȱתǩ֣Ա24Сʱ
ͬγؼңȻͷȪһúУԿһúɽ
Ͳɿебһɽɢڳеĸ䣬
ʹֵڡҾͲЩѰŵַߣܿҵܵˡ

˺ڿֵģţͰ£Լϵû
˵ѰףСط¾ûзȽڡͻؼˣ
ڿյĴ¥һʱ˯ˡ

ʱȪʹկ֮仹ûйͨȫկιѧϰ˶λ
˽޷կġЩڵγȪĳЩ
ţƩ֣ĻÿЩӪЩιŵȪ
Ҫϵֳʵ߸ţ˳ĳλİڶҴϻ
ҵϳص㣬˾Ϻţ˿ǰļʻҡͬ
һĲιţ˺񳵶ֻһͷҲ˼ʻ
ҡ

һ·ɽ··ߵܶ೾·Ҫ
Сʱ˾רעǣҾֻǸιŵͷġǸ
ʮˣĲ󣬵ܾ棬̸һ·˳Էιۣ
ͦǢΪУ֤ˡ

֮ǰկ֣ͷܶѾͣ˺ö࿨Ӵ
ιŶԴկ˵ѾǼҳ㷹һˮҵߣרŽӴҡ
רְԱרչר·ȡ

ǱŽˮߣȿչβιۡկĴ·ϵЩɽ
ȻͬûԼͥΪλũͥԺƽҤǸ
һʽİ¥ɣɽƴšÿҵĹͬ
ǹᳫİɡֵһ£ûũ峣İ䣬
Щȱɫʣ䣬ڵڽĽεĹУʳס
ǵʱ˵ı߽磬ȡҤס߷ѾǺܴĳ
ͣʱ벻

ǵϻͷɽȥι۲Ϊй˳
Ȼµһ׳۾ɫȻȡĽҲԴȱ
־˿ڹܼһЩ˱ɽϹʱͲˣĴ
עζƶկ˲룬˶ʤ족ǵΪһ
Ĵկùȵ֧ȡ׼ڶ߹
һµĸУѵˮ̡ɽˮһˮأ
ʷصǡھİ¡ɣܶΪǴկҵвˮĲ֡
жٹˣû̹˵ʵйһǸϵͳ̣
ҪͶʵġ

ڴկĴ£ؼܱߵӿֳһȺѧկȽ塱
Ҳǲι۵Ķ뿪կת˼Ĵ塣ʵ
ࣺ¼뻧ιۣɽũｨճɣȵȡ浵α
կԲһѡΪòˣԱߵǸͷºܸߣ
Ҫ˾ȥȥǡ

ҿʼҲܼʱϻȪСǸͷҪϻ𳵣ʱ
ˣһ£ͻȻˡؿ³
ڳǰһָǵĳƾʲô㣿
һסˡʱ˾ŷһԣǵš֪ܹ֮ˣ
Ҳ˭οұҲʶĽӴͷѿ
͸ҵͷǸ䳵δɵëСӣû⡣ϵȺ
˱̸Ц裬ʱ̬ͣķչףֻҪ
ǵͷһ£Ǿͻһק³ڻɽҰ롣

ʲô

ҹڼʻҾسһԡйˣ˼ʻҡ
ȥǸ忪ȥͷϽû
ֿʼ̸ֵܵЦˣ·ɶҲûȫޡ
ͷΪǰ˵ĸģʽһһ飬
ȷʵȡ澭ɽˮһЩϼ޻ûĸΡ
Ҳкܶ͵ġˡֻһ֪һҲ
ඥԼʵʲôҲǡʲôҵʱ
ԼҽһмֵĿΡ

ڲι۹ˣʼǡ˾ĳټӿ죬յɽ
ͻľµʱ˾һɣӾһ
ȥڵ·ϸоڲϵر˾ڷϵҲ
浣ĳʧأ˾ںزšɽ˾
ҰģˡʯĽǰ
Żãϵһ˿϶ڻͷأ»б˦
Ŀܡһ·񱼣ڰʱȪСҵȲسʱ
ڰ·վһλ³ˡ

ʱ뿪аСʱȻڴ˴˲24Сʱֻڳվ
߹һΣ鼱֮£λб쳣ãƾоİĽֱֵ
վķȥûһ·ȻֱԽվ̨Ǹ
ɵվ̨ϵͳͬվ̨֮侹ûŻµͨҲʱã
ȳȺ˵гͣһվ̨ͷ׷վ̨һһյؿԽ
ȥûܵѾХҾ͸гܣ
קţֱгͣȣȻӵڸſڡһǷӵϡ
ȪǸվ³Ҳܶ࣬³˱ڳſⲫã
ֲ¡

Ǹ˸ոһΣʹҶ鱾֮⣬
Щġߵһм䣬˸пҴ򿪵ýϴĳ
ڣȻ£Ӵ˳ᡣعͷְѸҺ
İҲӴ˽úλЪ5Ӻſڵ
⿪½˽ݵռʣλдġ
߾ֻվˡ

ȼúٵشŴỤ̋ںڰдԽŻԭ
ĵضΣʱҤ÷һζƬɽƧС
ͺϡӹʹʷ̫·ϵİŴսЩΪ
ɽ鲻ֵضʿг̫ɽ˻ƽԭ
ǴƽҰڰ˯УоĿռ𽥿ء

֮ǰгʻ˱ųվֻص׶Ļһ
ԭʵµʽѵϴѧ䣬ʱ
ֻڡҵĴѧ켣

찲˶һ˰ﵹ̨ȫ߿ָҳ
ĴѧҽȴǴ뿪̫ԭ󲻾ãΪܹסؾ
ϣ˲ˣִũ忪ʼ˼ѵ˻ؾ֮·ֱϴѧǰŸ
ɡʱת޷գΩ̹Ȼ֮˼
ңԼ档ؼǴ˶£־Լ18ʱĳ˵


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

  ԭģ͵ʷǨ

ء

СѧҲ֪ԭɵġԭأԭӺ˺ͺ͵
ɵġԭӺдӺͲӣŸɵĵԭ
˲תԶϢԭӽṹľģ͡

ʵϣԭӽṹ۾ʷıǨͬһ
˵ûһԭӵģԶûдġѧڲϵؽ
ΪȷĶһʱͿԭģҲˡÿһ
ģһģ͵ĻϷչǰȻ󣬹˶ã
ֱһµģ񶨡µģǱһˡ
ƶβȥпѧоԭ

ʼԭӽѧģ͵ģӢĵ٣ԭһ
ٷֵġӲʵС򡣾һģͣ״νԭӵо
ѧѧʷؿȻû

Լ٣John Dalton1766꣭1844꣩ǸɫϹᡢ
󼺣ΪѧĿѧҡʱһи߷äѧ
Ȼѧ֪ʶڵԼǸɫäܽɫä
֢֢˶ɫä˵һƪоɫäġң
ϣ۾м飬ÿѧķҳɫäԭ򡣵
ٵѧǲϽ̽оһֱ1990꣬ڵȥ
󽫽150꣬ѧҶ䱣ڻʼѧһֻ۾DNA⣬
۾ȱٶɫеɫء

ֻΪѧδ顢ʹӢ
΢Ͻ𣬵Ҳǻ׸˹شѧ
ѧΪѧ𡣵Ǹԣ178721꿪ʼ۲ͼ¼
ص󣬼ʮһգӲϣһֱ78ǰСʱΪ20
ֵռǣдһҳ˱Ĺ۲ϡ

1803꣬ٻʵĻϣϣѧҵӿصȵԭӲ
뵽ѧУԭӵʵСģ͡1Ϊʶ
ԭɣͬʵԭӶͬͬвͬԭӡ⣬
Ϊԭǲٷֵģȴ˲ⶨԭĹԱ
ϵİ취ȡԪصԭ˵һԭ

̵ٵʵСԭģͺӢѧķɭSir Joseph 
Thomson18561940߹ѧʵʱ֣ԭ
СġĵӣӶˡԭӲɷ֡񻰡ķɭ
˷ֶ1906ŵԭдڵӵʵķɭ
1904ԭӵѸɵģͣΪģͣԭɺһ
ȴɵġ⡱ɵĵѸһǶڵ
2

Ѹɵģ͵ĺþܿͱķɭĵ¬ɪˡ

Ŧѧ¬ɪErnest Rutherford18711937Ρ
ֵųߣ˹㷺оӶ˦
ӡͨ۲ڵ糡ʹųеı֣¬ɪŪӵʡ
о˥ԭоҪף¬ɪ1908ŵѧ


¬ɪ֦ӴɣֵǵӵȻǴ
ԭܳĴɵĶ¬ɪȻ뵽ʦԭģͣ
ǲǴǸģзѳһС顰⡱أֲΪ
ȵö࣬Լǵ7300౶ȷֲɵ
⡱˴ܶȡ

ǣģֻʦļ˵ԴҪʵ֤ǣ
¬ɪһ뷨βָٶĴӣ̽
ԭӵڲṹءҲ˵Ѧӵһ񣬴ԭȥм
ԭڲô£

¬ɪֺ˹Ǹﲩʿʼʵ顣
һƬǳĽ𲭣ɢĦӼԴ
ԭ̽⵽鱨ڸӫ¼

ЩӼܴܵü죬ٶԼΪٵʮ֮һԭ
ԱֻһζҪǱԭڲǲ
ܵġ¬ɪ͸ǸʵԽܹԶȡʤһ
һεʵ飬ÿζɳ˴ļϸǷ֣

1. 󲿷ֵļܺ谭ͨ𲭣ԭķ򵽴ӫ

2. һСּ𲭵ӫʱ΢˵ţƫת
һСǶȣ

3. ļͲˣ˵ͷһҲűƫһ
ܴĽǶȣʱֱ󷴵ȥ

ЩӼṩĴ鱨¬ɪԺйһʦ
Ѹɵͼ̫һԭģͣģͣ3

Ϊ󲿷ֵļͨ𲭶ӫ˵ʲôأ˵ԭ
Ĵ󲿷ֵطǿյġ⣬䣬и䷽
˵ʲôأ¬ɪԼصȤĬر˵
þһֽȴеڵԼ

ʵܽӵ䷵صʵ¬ɪԭӵ
һһСصĴɵʵ壬ҳΪԭӺˡɡԭӺ
ӵģôЩġԭӺСööĵӣһ
ԭӵռƺ˶̫תһ

¬ɪģͣܿų۵ĵͷһ
Ͼͬǣе˶ܵǵԲ
Ӽ֤ȶġƺ˶ʱܵǵ˹
ΤۣԭӺ˲ͣתȦĻ˶Ӧòͣط
ЯĵŲغ㶨ɣҲͻͣʧ
뾶رСֱСеӽȫԭӺˡһ
ﻹʲôģأ֮ԭӵģͲȶ

⣬˹Τۼ¬ɪģͣҲԽʵõԭӹ
Ϊʲôģһһġ״Ĺס

ԭģ͵ͬʱڣѧ1904꣬¬ɪ
ģʱ۵˼ڡСɲ¶ǡѿ״̬ʿ˺Ͱ
˹̹СѿȴôϲתĨǵ


ˣϲӡһ
꣬²ӭһۣѧǶԴ֮оɹ


ң̿ˣԭģ͵ĳ߶ϣӦ
ĵۣӵĸ¬ɪģ͡

νӡĸ˵պͷ䣬ģһһ
ݡӻ˵ġ϶¬ɪģ͵ҲԿģ
Ѷ͡йءһǣĵԤԣԭӽ
ŲڶѣԭӵĹײʵⲻ
۵˼ǲרԸЩ
ѵġ

ǣáӡ˼Ľ¬ɪģͣ1913꣬¬
ɪƼƪġ4˲ԭۣΪ
ģ͵ġ¬ɪģеĵӹЩ
ġģӻġЩѭԭ԰ռһ
һرĹҲطյŲǵҽ
һԾǨһܵĹʱŻᡰһһݵġġ


¬ɪģͻǲģͣԭӵĽṹԭӺ˼ӵӡ
С΢ȥ۲һԭӵĻеͥԭӺ˱Ƚأ
ñһӡĸŮ˼أеĴ̬ڼ԰
Ͷеɵģ£ڽӵİ뵼Уǽ
ЩĵӽɵӡЩɵӿĴεܵ
ԭӺ˱ϣھӼͣпƯǧ֮⣬Ṧΰ

ӻԭģͳɹؿ˷¬ɪģ͵ѡ
ȻԡӡжӣʱȴΪ˽ⲻԣģͻ
ǳ׵ѧԭģ͵ѧѦ̽Ĳ
֮󣬱ϵĵģ͡5

ѧԻĲⲻ׼ԭͲͣԭӵĵģ
ģ͵ĹΪӲ޹̶Ĺƺ˶γһ
ɵţʳ֮Ϊơԭӵĵģһֱ

ڵɨ΢֮ǰԭǡġԭģͣ
ѧǸݼӵʵݣ߼ۼӳĽ
ȻŷۼΪʵȻ޷ô֪һ˵
Ǹأ

1981꣬ZurichIBMʵҵĿѧҸǶ¡ᣨGerd 
Biningͺϣ׶Heinrich Rohrer˵ɨ΢
ΪӮ1986ȵŵ

1990꣬IBM˾Ŀѧɨ΢к͹۲ԭӣǵĽ
ȫΪ֮̾ڽ35ԭɵġIBM
Ӣĸ

ͨɨ΢ǲԭӣܲٿԭӣֻ
ͼеԭڲṹʾô

ʵ鼼ķչ˿ĵزѧʹɨ΢
ֱӹ۲쵽ԭӺ͵ơ6ܲݺͿԭӡ20135
£IBMһ̼䵽260ȡȻ5000ԭӣ
һСĵӰһкԭӡA Boy And His 
AtomҴпԵִʵ鼼桾7

Щʵһһε֤ԭӵģ͵ȷԣҲ֤
۵ȷԡܶڹۣѧһֱ˵硣ǣ
ʵȻǿģҲȻΪֹ
ȷԭģ͡

ѧֹ̽ԭӵĵģͣ۱һ
ԶȱġǶԭӽṹֹ̽ͣʵϣԵӵɼ
ʵоԭӺڲӺӽһǿ໥õоԼ
ص໥áõȻӵоһֱڻСʮ
̬оķչ׼ʵ²ϵĲӿ֣ɹ
Ȼ˹衣ЩоؽӰԭӽṹ۵ĸ̽
Ĵʼճţȴ־ߵĵ

οϣ

1Dalton, John (1808). A new system of chemical philosophy. ISBN
 1-153-05671-2. Retrieved 8 July 2008.
2Thomson, J. J. (1905). "On the emission of negative corpuscles by
 the alkali metals". Philosophical Magazine, Ser. 6 10 (59): 584C590.
3Ernest Rutherford (1911). The scattering of alpha and beta 
particles by matter and the structure of the atom. Taylor & 
Francis. p. 688.
4Niels Bohr. On the Constitution of Atoms and Molecules
. Phil.Mag. 26(1913)1.;
Niels Bohr. Systems Containing Only a Single Nucleus. Phil.Mag. 26
(1913)476.;
Niels Bohr. Systems Containing Several Nuclei. Phil.Mag. 26(1913)
857.
5Schr?dinger, E. (1926). "An Undulatory Theory of the Mechanics 
of Atoms and Molecules". Physical Review 28 (6): 1049C1070.
6ƣ
http://en.dogeno.us/2009/09/first-captured-image-of-electron
-clouds-inside-one-atom/
7ԭӵӰhttp://www.youtube.com/watch?v=oSCX78-8-q0


Ҽɽ

  һƽ

һֱϲʫʣÿÿԼг֮򶯡
ҹѵһ䡪Ҽɽġһ뵽ɽ
ƤӾͻĳʣһʣһǡ

һ

Ҽɽġ˾ۣݵһסɡ

˥ӡƽ䣬ֻ༸׷մǧɣһЦ˼
¡ʺϲҼɽģɽӦǡò
ơ

һɦ׶Ԩͣʫͣʱζߣʶ
׽СƷɷ𡣲޹᲻޹ˡ֪ߣ
ӡ

ϵһν׳費Ի͡Ե۲
ͿŴػʹʫḻ˼кأ˸
˼ȻʼȡʴĺܶӳΪǧľԡ
еġҼɽģɽӦǡһӣ
ΪӢŵĴҳΪѧ۵ıΪڹ͡

һУͨ̾ΪֹǺ䡪ɽӦǡǰ
Աɽ϶ɽҲͬԼҪεȵźǺǡŰ
Žෲ̥Ϊ

ȻȻĶǿҹȴǰ䡪Ҽɽġ

ϵɽ಻ǧΰ̬վģ绪ɽΰģ̩
ɽʥģѩɽȵģ֣ж˵ģɽ
һ㡣ܻƽɽǸߴ죬ǰ޲Ծ
СԲλࡣɽΪ羴ĤݵͼżȡԴ
Ȫձϰڡɽֹֹ䲻֮֮
̾ȴڲͬһɽĳ
ɽǴɽΰĶĵģߣ
ŮҲ

ıඥĻŭţʵһ֧
͸֬ӣһŻֵˡ

ʱĻңв֪ΪˣҲδ͸
ʵݼéٿ˷ܣʹˮǧֻȡһưһ
ɵ˳ػӱȥ

ǺǣҼɽģ



Ҽɽġǵǧ΢м

ʵɽµγ˲̬Ŀ־塣Сʱÿð
գԺǸоɽӶӭѹҴ
ھˡΪʲôҲֻ̾˵ɽ
ɽ·Ұ޶ߡɲôʵʵڵ֤Ͱǰкö
׶ɽǶαظεĹ£˵һ
ʱĸױҹ·ײˮϻУÿ
ζһɢףҵǺµʵɽɽ
滷նɽֻǱʶ

ɽجΰذҳɳǳſүүɽ
ɽԺȴˡ

ΪɽҵҡҲҵѲֻ
ǻʮֲŰٰΡΰľУ۱
峤˺ϼ룬һСѾ˲Ƥ⣻Ӳ
֫ƽצֺǯֽӯŵ
Խ£¶̻۱ýʶĲ
ߣҰԳ伢أӦԦ˴ɽüȥ
ĥݿժҩɽܹ㷹ԣɽܹ
㷿סɽ棬ɽΪԭǿ־Щȱ㽥
Զȥܰһ滺չӺذιһƬϯݣֱ
ɽ˷жһ·ɣһgɽȪʣ
ɽڶ飻ˬų
ӲӵһȴӸɽǣŽɫϼؼң·ɽķҶҰ
նΪףظ質ȻȻؾϦɽ;һɰ


ԭɽģЩοɽģеɽʵ
ġɽΰ;ηҪȥȥܷ֡

ʳһ˵ıһУ
ĳЩתΪɰ㣬Ӷϲ̵ͺͿʹҲ
˷ܺͿ֡ɽҾӿ־ܡӦгܻݡ
СҶ⣬С˺ټ
ľͲǿǿҲǿɾ壬ǡǡǸı
ġ

ǺǣҼɽģ



ҼɽġɽǰϣҲĵ


ǴСҪѧϰԽԽǸеѣЩʱ
ɽһѹͷСʱյʣѹ˴

Щҽѧѧѧǵõһһ
רҵѧ뼤ǣǰŸһ̤ҵţ
㱻ӭǺ˵ĸζѬͷۻʦƿʬϵֲʱ
Ϊ໨Сʧɫһεڽ̨ǰĹ£
еҽѧԺʣ쿪ʼصĴ糤ν
ѧ֪ʶϵޱӴ󣬳˵׵ӢרҵѧС
ѧѧϸѧ֯ѧ̥ѧŴѧѧѧѧ
ﻯѧ΢ѧѧҩѧٴѧУѧӰѧ
ѧڿѧѧѧѧٿѧѧ⣲ѧ
ƣۿγֱ̻и׵ʵϰγ̡⻹ѧʷ
ξѧѧơʮſγ̣һ̿鶼שͷһأ
ѧƣһ֪ʶϵ˵áһϣ
üľмʮ١ٿ鼡⡢ͷ岼Ѫܣ
ͷϻ¡𡢰ݡ׶мۿ֯ṹϸ
ϸṹӣԼ齨ĸֹܡ㡢ҶĤǻҡڡ
Сܡǲ㡢СҶСᡢС塢塢šϡϵͳƵ
Ҫ䣬֪ʶҪܹÿ쳬С
ʱڷҲɵĹΡҪǣ̺֪ʶ
󲿷ǿɬģһλٸûһʣǷ
ȥֲϸĥŷԭһһ
Ϊ˶һλҪüʮͬ⡣
ҪסЩò׸㶮˵֪ʶǼѡѧʣѧʣ
˾ηĴɽ

³ӣƣʹǿ϶˵񾭡ˣ֮
¥Ͷһ羰ߡͰ˺ųܵ򾲰ߵ
ҩȥҽҩҲУоͰҵشס
󣬲ҿơѧżʣǣǲ治
̿࣬ԭʵǹϵһʡѧҽ࣡

ٿҲðû·ͬѧǵĴͷ
־ǡɽ·ΪѧĿۣۡݡ
ĥ³÷Կຮٲһ֡ţһǧĥ
ᾢζϱ硱֪ɽлƫɽС
ɵġƵ÷ݵģ͸ɴҧгݵڴԿ̡нƸ
ۡȻЩ׳ҵ˿ҲѧϰѶȣܰ
ᶨ־ָ֧á

˱仯ా۵һ̶Ⱥ˵һ쿪
ʼԺʱʱֳЩԭŵ̡
̵ʱܣ֧ܵǻ泤ëëϸ
֮ؼһЩճҺı״ϸЩϸڵճҺɢ
ëıճסĻҳ΢Щë֧ܵ
нķڶӶճŻҳճҺСţ㵹ŵư
ϵ̼ͷ˶̵Һ³ܡǰδѧ
ѧ֪ʶʱ󲻵ġڣѧ۾ؿ
̣Ұˮɽϵֻ̲ϵ«έῴ
紵ֲǧˣһ̲ŸءȻ򡪡ԭô
ѧôãѧ֪ʶôУ

ӴˣѧϰͲôʹˣΪУеá
ˣҾȥѰ֪ʶеֻҪңҵңѧϰ
룬֪ʶԽԽ꾡ԽԽϵͳеĲҲԽԽԽԽ࣬Խ
Խ𺳺˷ܣѧʵĹҲԽԽ֡ӿ̿ѧϰѧϰһֻ
Ԩ֮ͨ̿ҵʵֿԽ֪ʶѧ
ϰѧоҲЩоѧߣܹ֮´
ղڣΪ㲡

֪ʶɽȻɽһΰվıŵģ޴
ڵֻҪѵһ˫۾гһͻһ
߸衪ǺǣҼɽģ

һƽдڣڼգݲʫ

ǣڿ̿ѧϰѧҽѧĺǡ

ע

ۣݡԪ꣩װԺżɽ
ˡ¼ҡ죬ʫˡնĺδʴ
ʷ֮һ

ۣݡԭģ˵ΪƳ׫
䡰ɽ·ΪС·ظΪǶﴫȷĵΪɽ
оΪ·ѧĿۡٶȰٿƴɽ·Ϊѧ
ۡ˵һΪա


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ԱسϣԱسйʮ塪ʮţ

ۡ

ʮ壩ũҵҵѡ

ꣷʡݾѡ˼μӰչһ
ѼͲעˮңСڵ۹⿴ǳһ㡣
ƴŮͼͬΪɲ֮йֹ
չ϶һ㡣Ʊ
ĹᣬĹʮ֮һࣨ꣩Ĺ塣
أոӣǸڲƷȫһΪǣ
йԻһ壬ΪңԶ۹

йŴҲһĸֻһ֡
ҪɷǶ裬й˷ֽ磬Ƽߣڴŷޡ
ǽڣڸ߶ݳƷƳʱƷĵλͬһ㣬
µعĳ֤һ㡣峯С˵¥ΡУ
忴صϡƷֱĩѰռȻѵһ

ִĲƷԼԪǰ갣Ĳ顣ʱ
ڵ˲ƼڶкذƷ
͸ʵء͡㷺;ϲϲΪݳƷ
ʼ˥䡣۹ڹ£ˮƽһߣ
ദġƷãҲҪóƷʡݵѼͲ
֤۹֪곤;棬ת֣֮
йֵβü㣬ǲΪһֻѼ˴ۡ

⣬۹ʱڵͭ֯Ʒȶ
ߡһƤֽҲţƤֽڴ֮ǰõҪʹðֽ
ɯֽƤֽϣʱڵ۹õƹ㡣
ܲޣĥЯΪ߼дϣڱʷϢ𵽹
Ҫáͬʱй¹ͤףĽֽ
ֽɱ˳ơֽ̺ľʷеҪ
֮һŷǣľʽƣֲάֽñ
Ѷȣܶżʧҿйбֲ̣һЩȱ

ϣ۹еĵλ½ƣƷɥʧ
·ĿͨҲϾٺ̫Сˡһ仯ڹϣ
˵ģ԰ء۹ȴ̳˹ϣҵͳó׷ǳ
ڵк˵۹ںԴǰܶĹó׶˹
óס

ֱӵĹó׻ֻжߵһ
ͺ͡ǰзǰ׷
ϣĻַϣع鲨˹ͳԸǲ˹۹ļ̳
ߡڵϴڶҪ壬ҵ񡣿аϢй
ʷΪϢΪʹáɺ
ȡ

۹ĺ϶Ƚϵͣԭ⣬Ҫǹ
ݳƷӡȵϡǵĵ̺ȵȡй˿񣬹۸Ʈݡ
ָỬԣײΪ֮˿ϣʱѱк
޺Ͷ˿жӡ۹ʱڣ˿
·˲Ϳ࣬ʹ˿Ϊ·еҪƷܱ
ʵйĽǶѡ񣬳Ϊ֮·޲ɡ
ҲоλܵͣΪòءֶ̬
ĺǳء

۹ҵԶͬʱũҵҲǳӡĹ
ս壬һֱƿءͬʱٶԵкĿ
Ͳֱǵ魺ѵȾﱻ㷺ֲʳ
Ҳõƹ㡣ũصūƾãȹϣľýṹΪȹ̣
ԼٶǿõĶԡ忴֮һǧ꣬ŷ޵ľ״
ˡӶ֤õ붫˹ĶԿʱ·磬ȴ
׻˵дѴʵҲдĺô۹û
ظϣ̲·

۹ũҵϻʳΪΪĽ
µĽụ̃Ϊ۹һӲˡǱᣬ
ӣʵԼϲȥΪ۹ȱٹƽ
ԭشʳ޷ֲҲ뺺ȣ˿ģͬ
һ۹˵У϶ٵǳ
һСطģһδ

۹ũлУ۹ũи߸ͽ
ũҵӵеĵйϵ£ũҵӽ
ְͱܣԥҡζԴҵع֮ں
˵һλؼɣǰǰ

ļһȺ˸ңϣѡοɿܸɵ˲šɣ
˼ͥ״ϻۣ빬𽥵õʶ
ʮ꣬ίΣҲ֮áɣľߺ
ҪȫƿؾãҪƷ¹عҰȫӪҵҪ룬
ܱ֤ҸЧתڳξðɣĳ֪˵Ļʽ
һּΪ׼ʩ¢ȨϽ˽Ӫ
زͬʣ䣩ƽгۣƽ׼Թҵȡ˰
ţȡЩʩΪ˴Ƹ֤һ־޶֧
Ǳūɣ򾭼̨߳ǰǰڣľ֮Σ
Ȩɢطв롣ǳƹ
ҵչǿ࣬Ϊᶯ·ʡ

ɣںѵǰ飬󳼻ټȫʮλ
ɣۡⳡսȺ屻¼ڡۡһУԹ˵ɣ
ζִʩϳɣǶйʷӰԶ
顣Ժλʵۣʹ۵۲Ŵԣ
Ӱɣľߡ

ɣİʱ˵ͬһ˵ıҲ˵Ҫ
Ż˵й³ʵçǰ
ͳλçɳڵʱĹٻºϼţƷ¸
һ·ƽơçܸڴΪ
ʵܣçȫȰ֮ϣϣҢ˴ʢ
١Ԫ꣬çʽǻ³ʱڵĸĸԹڣ
߾漴´ҡԪ꣬볤çҾ֮С
Ҿ֣ӭˡ

˽ǶλʵֻۣҪʩչŻƽҲ޿ɺǣ
οçʱĩ״㲻ΣԶĩͶ
꣬çĸϣӲѹƽӡçƲغƽũҵ
ҵաƻгط롢ƽЩĸг⣬Ҳ
ءǿӲº͵ĸĸֶ޹ءΪçƳ籸
ĸʱߴʩݡ񡷣Ӳ׵ʳŲĵزç
ʷ֣ȻһɹбƸĸΪңͣ
ѷıҲǮá١һƽǧʮƷ
ȪȪֱȣ»Ҳһ۳Ϧģ
ʴӣҾһͿҶǿçǴλαӣ
гŵ顣Ϊӵķ̲ģçʷУﾯʾ
ˣʱķ˼ĳЩ滹Զȷػˮ㣬
ľ˵ڼһǴ

۾ߵӾĪһǣݹ۹ͺľ˥
ͨұ仯ȴһš

۹ڣϣͳƽսԴҪҡ
뼯ȨЧƺ͹ó׶س󣬽ӽйԸ״̬ɻ
ڲʹʼͣҵҵҲֲغͽͳɫ
ӦԾͨƽͰ칤ƷͶ⹺ݳƷ
ԽԽᡢɫԽԽͬʱͭҵλʹӴһȳΪ
ҪҡȻйͭǮλȣʷһȽ
Ľ׶ΡγɹԺ󣬵òûսʱͨͭ
֧۹ͼָҵλΪʱ漴ǸѸٵ
ء٣Ծýһ˺

Ϯذط˽϶ࡣʱ뼯Ȩõ
̣ĸƣǮͬʱͽֻڴ
֧һͨǮ쾫Ǿ÷ٵҪ֡
Ǯ޴ͭԴ㷺ֲӣһ뼯Ȩ
Ǯĳ嶯жءǱҪֶΣСǮ
ߣǮ̶ʡԡڣطǮ֣
һǮǮáʷУֵָҵżʣСֵĻ
һûзָ塣һǮ뻨ڼȴ¡
ںһãʵǾ

۹ͺ۹ũҵũҵ˵ó̶Ⱦ
졣ԻΪ־ụ̃ụ̃۹⼣
ߣڻǭ¿ʱ۹ѾԨͬǣ
عҴͳ۹ҵĹ½ٷ෴
һ֢й˺оһַʽĳӱֵ
ͭǮԼ˵Ǯ¼ûٳֹ

                ʮںϼԿԽϰ

͹㳡ıԵشмšԴʱڣһ
ִ͹ȯΪĳλҪش¼죬ͨһ
ϣʢʽʱͨһй¥Ʒ
Ŀ֪򣱣ڰ˹սۻʤս
¹ҲʤͨĹٱɳ衣Ŀڳ
ƽԼճɷֱսʤձ֣ڶǵԵúࡣ
ĿǾʿ̹ţţװиָͼΪ
ʿ̹ƽҡж۹Ȼͳһս²ϣ
ñԿŽ˲١

ڹʱڣʿ͹ϣƣҪǹװ
Ասʱ̣ƽʱֵ̻أԶǮ˲ܲξս࣬
սҪʿ¸ĸѧϰ٣ļƶ
๫ۣ߾ãɴתΪְҵˡսߵͬ
ʱҲΪڲȨҪ

ĲЧٵĳì󣬺սʽս仯
Ҫߣ׾ĳìʿ漴仯ѡ
Ͷǹ̽ͶΪҪװΪϹս˻ƶ
ʯ˳ϮϣûشĽ
ԿƵкսҪ̫ͬкȨĹеõ
ߡսۺսкս½Эͬս½Эͬս
սսȵȡ˸شӮʤȵתʱ
սݡ

侫񣬹Ƴ硣ʹںƽʱڣҲҪᴩϷ֮
СѾ̧ΣūУԱȹϣ˻ҡѪ
ȡˣǾͽжɣϹ
ڡĲעز٣ūҲɼɡ۹սļ٣
ѪĹ˶ս񡣽Ƕıݻ񫣬ū
ֶս棬浶ǹƴɱа˹ϣǧū
սϣսе˹庣ս

Ҳս޲ʤǡԪǰ
ĿʾǣȡʤԭϤΡ
ݴ⣬ҲǵʱһŷǳЧ˫
ǩԼֹͣ򶫷šǵľս
ѷŷޣγɷ˺ѹϣӰ죬չĶ
𽥻ָǿʱҪŷޡ

ʱڵȨԹͷɵԪԺΪԪԺѡִ
١Ϊչ²㹫棬Ҳйᡣ߾ǽִԺԺ
ԺԺĳΡڹͺڣͨսȡþȨǿԽ
ԽǰͷࡢգǺͷᡢݴά
شﶼˡǺԪԺìҲԽԽ󣬻ɿݴ
άк󣬴ԪԺٺͳ˧ְȨ
ӡԱ˰ù⡢ս⽻뼯ȨѾ
Ժ˳֮Ϊ۹ʱڡڵʱϵƶȲδı䣬
ʵԪԺѾΪӹ˻ΪһѯȨ޴
̸

ŵжȨʵУʡܶȫŵΣ
һԼơ۹ʱɽ۹Ӳˣ
Чأ˻һθЧͳһȶڣͳһǲ
뺺ȡй뼯ȨǿΪֲһ֮˽ƻ棬
ڵطϿԳǱ˵ĹְλҶֻ
ʷзǳڣʹĹεطְλҲѽ
ʡҡۺ¶ֲۣһ˵ѡ
˳ˣҪӽҵĵҲˡ

۹ĵλ̳ƶȱȽϻңǰܴ£
һļ巶ΧѰһλˣΪӣȻص̳еλ
ж෽ԭ򡣹Ϯᴫͳͳ߱뽫
λСͥĹԵͬʱڻƶϣʱ
Ҫһһơսͼþزۻ̫СʱȨ
ԼֱϵͺΣգڴ漯Ѱ
һֽϺõѡ񡣵۹ڣλ࣬ͬʱͨλ¼Ҳ
٣λϻʵ۲ľ档ʱ˭Ļʵۣʷѧ
鼫йı׼۹Ѿ˺ܶ೯

۹ȣйڻϲȡƣܹ֤࣬ӳ
λĴͳ̳ܵĴ϶࣬ܳʼҪǴӣ
Ҳˣδĵкһϳй£ܳΪ
Ҽı׼ܼżздλ֮ӡֱϵˣͬ
ҡλյļ¼ҲУǳټܣ
λʺֶ٣Ҳӣ۹ڵĴ
λơʷУλλзʽֶй
ӼλͬҲǳˡжżŮʵ
Ҷף쵼شӦþʹܣˡ˲ңˡ
˵жϸºΪȨ췭ظֿܻӹˡ
ҹȡũҵ巢չˮƽ֧߶ɱ֧Գ
˹ϣĸǰڸʱΣȨ຦ȡᣬӼ̳нԵ쾭塣
ʥҪռ֮ء

ԺһҪŲԭԶϰף
ײǡʮͭڹͳڣϰ߷ûй̶
ĳʽִокܴԺͲȷԣԪԺΪά
棬ɵƽƫԼƽΪı䲻ƽȵĵλҪ
ķίԱᣬڹԪǰƶɣͭ
ɣԳΪʮͭΧг⳥ƲСڽ̵
෽棬ȷģ̶һжΪ׼÷ʵʩڻ
ìܣΪ۹¹͡

ĳһڽڳḶ́ȷĸ
ȷУĽṹϽʱ䳤ǧ꣬γ˽Ϊ걸
񷨵ϵˡԼϳ򶼹涨úϸﵽ൱ߵ
ˮƽϣͰռͥ۹䲼ġʿᷨ䡷ȡʵ
ϣѲһɵĸգҪԭ
ϮνӰԶݼȫ򡣷йŴɳȱ
ݣҪ̷ΪԽϴ

ϣĸĻϣշתĸҲĸ
ϣŷһֳν϶д㣬
Ϊͨеĸص﷽ݱɽԣ
ȡӢȻҲʹĸȴ

ڽҲΪ飬ԼĶϵڷչ
УܹϣӰ죬˰ƥ˹ΪԼãֻǻһ
֡˹Ϊأ߯Ϊά˹ܹȥ
׻ǿԣûܸʱĽŲձһ򾡡

ڵ۹ռйϣŰȫĲֵũ
ҵϣʳ뾭ﹲͬչֹҵϣȫ˾
ţﾡãڷϼƷҲȨΪܵǿƵ䣻ھ
ϣ½أȨϣ˹ϣŰ˹ٵĸ
־飬γɲĵơڴڼ䣬ԭʼѪȵūƿʼˣũūƽ
ȡ֮ͬʱŷ˵ĻͼţΪչ»

Ǽ̹ϣ֮ŷһԻʱڣʱҲϲһ
忴ѧ棬νݴΪǹ
ϣȫ̳ߣδЩƬ档ʵϼԹӰ죬
Ϊۺϼ̳߸ΪǡϣĲͬ۹ȹ
뼯Ȩͳһľ£ᷢչǰԺŷ޺ܶǿ
˶Ũ۹ᣬﵽԱسĵز෴Թϣ
ء

۹ڴʱ䳤ŷʷеҲǿ۹
ͨȶԶݡ͵ۣߡͼ桢ᡢ
ʱڣùڲ⣬ʱ
սա۹ֻͨǿȨάͳһջظ
ɽ۹·

·ָͨﵽͬһĿĿжַ;
ɣԵطкǿĿ׺롰·ͨ
ȣ۹ʵ·ͨĻ졢ٽ
ںϵĿ꿴۹Ŭνʧ֮˻ˣ
ϣ˻ϣˣ˻ǰˡɳͬ죬ͬģ
Ҫ˵ѵ۹ȫںϳ塣ͬڵĺ۹
һĿ꣬ϱ嶼Ϊ塣İ꣬м
çδ壬塢ȳνʹӺһ
ֻһϾռŵҪ壬йݰȫҪ
̴ӴսغɣҲţֱޡʱգ
ˣΪһĻȻĵһ
塣ɴҲ⣬ټҶܹʵ֡
һҵϵȴȵ컹ѡ

ĳһض򣬶ûǵһãҲ˵
һϣһоơⲿֵİȫ˵
˵Ҫƶìܣū塢ũ壩طì֡
۹չʾìʱҪһìܵ£Ϊͳһȶһϰ
ĻԻԴڻ϶ĴһƺľĽ
ԸԭйĻû⡣ͬһ
ڻƽݣݵڣٴͳһ
ܹѸٻָ󣬵һҪá

۹½ĽȻϾûռȫԱ
죬ˡڹĸ߲ķǻʧܣ
ںϳɹʱܶ

                   ʮߣΪ

ӱųǣϧʱ䲻ֻܱ
ŴΪ棬٣Űйӱų
Ϊȫ˹ʱڵķòֲ˺ܶʷȱһ
漣Ȼӱ˵漣ڲпᣬǰ״̬һš

ӱλϷ򣲣ң۹𣬴һС
ѸٳɳΪһĳУΪ۹ľáڽ֮һǰ
ͷеԪһ죬άɽͻȻĻɽ
ҡʯཬʱ佫ɡӱӴ̣Ϊʯֱ
ؼա

һУһһ۹ܰѰҸԭ
ӱĴ򵥣Ψһ֮£۹࣬
˵硡

۹Ҿڣͳ֣װĽ˿ƵλȨ
ӣ䣬ֶʮλʵۣƽֻλ
ꡣȣϱջشȨΪԼ
ԣþԪף£ʽʱֹ
ԣֹ˵Ĳ˹ɺǺͰ˹̹ܹ
УʹɹסλԹ˥䣬ĸȡһЩɼ
ʷλйġˡܳЧ󣬹ԽԽѹ
ĵԼĸҲʵۣ˵ʵۡѵ۹
ĸ֣λͳ߹ͬʷơĵ۹ΡʵȨ
֮ȨҼӾ磬߷ʱȻͬʱʵۡʿ̹
ۣΪһԱƾսʤ֣Ȩٴͳһ
ʱ۹ңȶԣǾʿ̹Ǩڹϣ
ʱڵһֳؾַռͥľ޽һ¶Ϊʿ̹
ڵ˹̹ʿ̹֮䲻аͶɰ뵺ͳһ
ѲܣӴ˵۹γġ

ʿ̹ĵЩƣ볤Զٶ๫Ѿ
ĵǱʡҲйĹŶ֮һ볤ȣҵΪ
ԽʣһҪȻ㼯ˮ·˵ֳ
ç֮ң٣ԽӴ˳Ľ滥һֱ
Ƴĩ꣬һ⣩ȡ˫Ƕҫۣһ
һһʱΪΪķѼ󣬽ƺϿһ
Σʯɱ̫ߡڽʡ֧Ŀǣ칫
棬ȴֻһδγġ

ͳһĵ۹˵ͬġ
ʵ۵Ұ¶ǰɴཫ۹صквϱһߣƽ뵺ͰͶ
ɰ뵺ΪһΪֱΪ۹Ͷ۹
꣬۹ڹӲдһλʵ·˹¹˹
һƵ֣Ǳʾ۹
ķչ򶫷Ϊʾʷơռͥ۹೤ֱ
ʽİ˹۹һ㽫۹Ϊ۹
۹ΪһԪ

Ϊ۹ʷϾҪλԶԭ۾ò
˥й۸һ֣ҲԿһЩȤĽۡ
۹ڵˮܵǦжй˿񣬻ƽ𴢱ȱʧȵȣ
峯ΪѻƬһˣƺ֮֡ʵ
ۿԼһЩʵС˥ʵΪʲôСֻҪѵ
ǿԭ򣬷һ飬Щݼɡ˥棬
Һ֣ӦǰǺ⻼С˾ͥ
ˡ

һЩСĹң˥һǿĹңҲܰ˥
ʱһã⻼濴ҺͨϽ
Уһٿ̰ҵԭܶ࣬
ò˿½ڶ࣬ƶ죬˰ҵ֣
䣬ãƵ֣ײ壬ϲݻ벻
¼ˣɱ󣬻еȵȡԭ۹ڼȫС
ڶԭҪһ򵥵Ĺϵҿһ˾볤
С֧˾ҪƲҲƲֻ˥

۹ܵҪԱ·һɽ緢ۻƻ
󡣵۹ֵӱһᡣ

԰˹ɽΪ磬ŷ޴½ȻϷΪϱ֡ϲҪ
뵺Ϊŷǵʱ۹ŷ޵Ҫһ
ڵķӢɽԱչȽı
õߣ۹ʼֽˮƽܵ͡ĩڣ
˿ӣʳﲻʱֻֽ۹ٲƸ
ŵĲ´ЬġٵΪ𽥱һֳ̬θҲԽԽ
ǶӶΡǷ֣˱ųԽ
Խڵ侫Ѿʧѭ忪ʼ񣬲
ᣬ硢硣Щ屻ͳΪ塱
ɷֺܸӡԱҪնˣˡˡˡ
޵ˡ³˵ȵȣ⻹дӶշתūᡣڼ
ԲͬΪ½
޵µ۹֫⣬ŷ
޴½һϱ򱱴ӡ觺һߣ
󼸰꣬չŷޣŷŷŷ˵
ռ䣬ӭ͡

˿̳˾˵Ĳһ£ƵһĻҲйݡС˵
塷ƪƣ˵´ƣ־ñغϣϾñط֡
ĩ꣬Ⱥ۸ݣκ£ö
ʱͳһ漴֮Һ֣֡꣨
꣩ݶ°߻ʵۣʹǨ㣬ڽϾ
ʷơ϶ɡ˶Աͳơ
ˡҪūʱɡصǼΪڻƺ
ȺͬڽСϸ˵ֹʷơʮ

Ϸ֮ĳΪϳ
֮ǰ⣬Ͼ˱ΪŶΪйϷġ
ڱκͳһκ
κ롢ܣͳΪʮ
ϱڶ֮󣬱ܵļ峯ڣ
ͳһй峯٣һغʽĽ棬ӭƳİ
ִѣ󣬶嶼ũֵأ˳ѧϰӡ
ܣ뺺壬ƻҾѪͳͬʱģ˿ǨҲ
ᷢչǶԳȿչй˵ռ䡣

ũҵᣬԺڻȡʳȶԽϲũ
෴ũٷǽԭԺȴ
ũĵŷ޺йͬʱĴ󶯵ԴԱ֣¶
¾󣬴ݻнľȨ˺ڵ죬˫Ҫķչ
ͬ忴ŷ޿ռ䣬ֻѡϣйϱпռ䣬ȴ
ѡ¡ƵĹ̲ûвƵĽӴŷ۹
Ԫಽغ׺ɹĴ۹

ʮˣڻ̺ͷ̵ĴΧԵ

ѰάȪ·ϣʥɾã˳
ȥιۡùģС춥ɫڽ̹¡ͻȻܷ
̧ȥŷǰͨһλɫ׵񸸻ߵһ
̨ǰдʡǰŵ࣬ҲͷĬ
ǻ̵ĳʱ䡣ҲƶŲǾ
վԭع۲ܡרμڲֻ࣬ʮΪˣ
ֱοҲС񸸵ͳĹܷƮڽ
õϿգ춥ıڻеƺ⡢⡢񷶥ڻ
ʡܷ١񸸡ڡοͣһضķΧУϵҲҪ
֮ˡȻһڲι˺ܶãʥ˵ôãǴʱ˿̣
Ҳʵʵڵظܵһ硣

ڻ̵¼Ѿ˱֯÷ǳഫʼҮڹԪԪ
ڰ˹̹Ĳ㣬ɴ˶Үճڰ˹̹һ̣
ĽѵйΪ˵˵ʱ۹ͳθõصܶ
̫˵ʮּϴ

Үͽ֮һ˵뿪Ү·䣬´ҵ
һʷʵ»Ǩŭڻͽ˵ô
˵ñ͢׷Ϊһν̻ʡ˵˵ΪԼҮͬ
ķԱ䵹תʮּϡ˺
Ȼֱܶ࣬ԺʵϽġЩµʵԲ̫
⣬Ƕڽ̺ʷԣǶҪºĹҪЩ
µĻϷ

ӽʷʵǹԪͣ˹̹̫˳ڷ۹ͳ
ΣһвһЩܽɣһֻ̲ԭ
̣Ǵ̫зһɱ̵̫Ľ塶ʥ
Լʱ֮ƵСڽкܶ࣬ԾشӰ˹ϣ
ĴͳмȡӪ۹Ľϣ
ͨաڽ̣ӱ
˶ϣĽ塶ʥԼ

̵Ӱ۹ԭеĶڽϵв𵱾ֵע
⣬ʱʱѹԪ۹ʼ·ìܼӾ磬
ײڵ״񻯡𵽼־塢еƶã
ƽ˼룬ʹ䴫١ʿ̹Ϊì
ܣ䲼̺Ϸ̻ӵвƲԼ
ϴ̣ΪλͽҰ¶һ䲼ɣ
ֹ̣Ϊ۹Ḷ́ʥ뱾Ҳ
ƺӴ˰ϣڵڽ̶ɱת
»һȫµòʷ̨

̵Ĳ̫̹ϵУ׳Ϊϵۣ
Ϊ˵򡣷˹ȴ˹Ҫѭ˵صĹءӴͳ˵ͨ
ųԵΨһ۹ںγģҶʵѾ
Ծʿ̹ڽҲǿɴγġ
Ϊĵĳ̣Ծʿ̹Ϊĵĳƶ̣Ѳɱ⡣ʵ
ɷѵҪԭ򲢷ڽ̣ͻĻ졣۹Ҫʹ
Ҫʹϣڴסʥ˵ϵۡ
ټϵλøңìܳڴڡҮ˻ǷҪʥݣ
Щйڽ̵ۣ޷һ£ټȨн֣Խ
ԽԶѾ־ѣ̻¾;ʿ̹
ǡ࿪Է̼ʽѣӴ˻ϣֱ
ͽ⣬ˣľ顣

ÿڽ̷ֳɱıǶԽķ磬ۺͳһ
ѣʵʱԭ쵼ͻη硣
ڽ̶ǽɣڳνȴǽн̡̺Ͷ̵ķѻ
ȫ½̴ٷֳȥĹ¸ࡣ

۹ûɸӰ죬෴һʷ
彨׷׽̣͢Ҳ󣬳Ϊŷ
һֻҪ

ŷ޴ͬʱйҲԭ֮ơ̳ӡȣ
ʼᲴڣ̫ǴĦϤ࣬ɲգ
ԼڹԪǰ͡Ҳԭڽֻ̣ǵʱɳ˼з
Ž̵ڶڽ֮һ⻹ǽ̵ȡЩڽ̶Ž
ìܣ˸Եڽ˼šƽȣڿ
ȸİʱΪ̣ʼ⴫

̾һϵиӵݱ䣬γҪɱС˷̺ʹ˷̡С
˷ҪǡǰҲϴ̡˷ҲƱ
̣һ֧йʡձԽϺĻΪ̡һ
֧йΪش̣Ҳɹӡȱ
Žڣػ¢ϵλʽ΢𽥾ͲСģˡ

̿ĩѾйʽһΪڣ͵Ķʱڡ
Ϊɷһ֣ḻϵ걸չֳ
˳˿֮·ɮ˺ͷ𾭡йڵƽź
ĳ֣й٣ͬʱѸٱİ䣬ֱ
̬ƣԺʯߣ߾ܷеķ𾭣
Ҳֱúıдα֮Ƴʫơϳİٰʮ¡ʵ
ˡʱսĺŽǳǵ㷲
صƣŵһõֻءڲͬ
Ŀĺԭʮϱʱڣֹλϵķͽʵۡߣ
ܶңùΪ־ճĽ󷢺
ơ

ڼ䲿йɮһ󷨻Ѱ󾭵䡢ݷʦι
ʥء򴫽̡ʱɮԣһȥӡȡ
ڼ˻ֻзһ˳·˴ع
ǡһ飬ֳơԴ⾭أǶ⽻ʷ
еҪйԵԶʣʱͬС˵
μǡû

Ƴﵽʢγɣ˺Ӳ
Ȼйĵһڽ̴̡йʷ״Ƚ˼룬
Ӱ쳤ԶڶγڽִȻ̴йشĻ¼޷
̴ŷȡΪǵ߸ʽȡֻʽĲȱ
ԷֻΪĻеһ֣ûܳΪżƣռع࣬
ۣǮᰲҪܵѹơʷһڣκ̫
ۡۡڡڣ˶ͽΪѣǶԷ
̸ýʽķ񶨡

ŷǱǵڵԭʼڽ̳ӡȵŽ⣬ûгΪ
Ҫڽ̣ܺڽϸĵȼƶйء̡̼˹
̾ոڽ϶ƽȵ˼룬ǽƽ
һֳԡ̸һѶﶼڡϵײڵ׷
Խңƽ˼ڽ̴ٶԽ졣ŷ޺йͬʱҾ֣
ͬȷ˻̺ͷ̵ڽ̵λҶǽ￪ǽ㣬
ڷԴرһ㡣

Ҫ˵ʲôͬǾǻ̲㣬ǿŷγɹ̺һ
ȨͳΡйĻûл˴Ϊ̵Ļᶼ١
ԭڽ̱ȡڽӵã
ڽϳֳ졣ǿһۣ̲ƳһΪ
ġʷԭڶߵĴΧԵҪ󣬹ƽ
ҲԵŷ޻ݱɷһۣڶһ
ۣҮյͽλִֻΪСڻ̭

̺ͷݻΪڽ̣ڵıҹ¶ǺԺյλ
棬ĳЩɹʿԼڵķܶʷͼӴײ޶£ֻΪ
已̥Ϊ־áջۣڽΪһҵ
ҵҲӴӡڽ̿ɷΪڽ˼ڽ֣Ӧᶨ
λ֪ʶϵ֯нڽ˼ĺģڽĺ
ġڽ˼һֱ񻯵֪ʶϵ߼˵Իʵ֤Ҫ񼣣
֪ġʱ淢չڽӵйȨһֱ
߱ΪȨҲɳΪȨ߱һ
Ϊڽ˼ġޣרơڽȱ
̣ΪϣڲҲͬҡڽ˼ڽ
һ壬ѷֱ˴ˣʵоҪԴ߶ǺѰյġ

ڽ쿴ڽ桢µȸĿһչ׳
ģûʲôؿԣҲ̸ʥֻеһԪΪ˷
񣬶ˡ

                  ʮţϵ˹

Щž÷չˮƽߣй˹ԷѸӳ
˴ԽԽࡣ˹̹涨˹֣Ҫȥӳ
һβйԼжǧ˹֣Ҳ뵽ɺС

˹ڰ뵺Ǻһʼ֪ºĬ
Լǰ˹̵Ĺ۵㣬ºĬ²˹̵Ĵ
ʼˣֻĸߡ

뵺λǣȴɳĮǷɳĮĶӡ
òҪɳĮɽΪȫ꽵ˮϡ٣ȱٴӺͺˮ࿿ɺԺӺ
ˮ뵺չҪũ
ҵгҵȻڹŰڵδ
ͳһϣˣĵ۹Ը˰
뵺ǸϵΪ˵ؼ棬в

ĩ뵺Ѿγڶಿ䡣ߣĳʱνˮ
СӰ죬չ˿ӡǼĿռޣ漴
ì͹ԣսƵײࡣ
£뵺ӭͳһ

ºĬ£Լӵû壬һ˼Ӱ죬
˹̣ΨһԶżݣ
ǰʹߡ֪ŷϳ׵ĵȼƽ˼
˹̡

Ӵ̹У˹⵽ڽ̵Ĺ巴ԡº
ĬʲǨǣ̣齨ԼľӡºĬ
ͨһһŬǿػӣ췿֮ǰ
ż񡣵갢뵺ʵͳһ˹̣
ҽ̺һĹҡ

Ҫڽ̣˹̵ڴڣȻܵ
ڽ̵Ӱ죬˰뵺ԭʼڽ̣˹½̡̡̫Ħ
̡̡ĵ̥̫һֻǸΪӺͳ
졣

ºĬ²˹̵ĴʼˣҲһλμң봫˵ɫ
ŨĲᡢҮҪڽ壬ͬʱǾá¡
塣Ķݶָ͹淶˹
֮γ̺һȨȡǿƵλһϵ
ͷĴҵ׶μȨҲ£˹ȱٱҵǰֻв
õĽһͳǳȹ̵̡̣̺һ޷֮ȣ
ĳЩֵ̨Ϊǵľڽʷзǳʱ
˺عͬõĽ

ºĬȥ󣬼߳Ϊ﷢ƹڽ̺;Ȩڽ̵λ
еĽ̻ƣƶûֵܱڡʱİѾ
ڰ뵺ƶأǽĿͶ˱ĵĲ˹ɺİ
ռͥ۹

ɺļߣϣӰ죬
ָ˹ͳȷ˹½Ϊ̡ýйΪݻ̻
̡ɺ֮ȻܶĹ˪ԼҶ
ɴĺὨҪڽ񰢸ӡȺ򣩣۹ĳڶ
в·磬׳ڣҶﵽʢ˺ɺ붫
ϺᣬҲưūİռͥ۹Կ
ܵ˵һ

˵˹ƺ޵еģΪӪƽǰѶͽ
սΪʥսǿľ£ռڽ̴ͬʱС
ι﷢ʱڣɺѾĩĶշתй
Ƹڵƴռͥ۹ڱǵʧ޲ֽʣСϸǡ
갢еǼ徭һڶȡȨӹ﷢
ѡƶȣΪϮйư´ʳ
ʿһǿİ۹ˡ

ڰ˶ֵĳڣۺʵȶǿھҲδ
ʲô¼΢ЩɫɳĮشмǿʵԺͻԡ
ִʱ¶˥֮󡣶˹װľս
ʤһһγսսѭսŽʿ
͵Ľʿȡʤٻøս

ֻսľµ۹꼻һ֣ǰ۹һ򣬾
ϵʤûĻϵרᡣڷѧϰȽļ֪ʶ
ƶȣиĻͬʱϹӶɡ˲š
ȽҪһûǿڽ̵һ˹̣ǱȽϿ
ݵضԴǣʱҲδءһͳ֪ºĬȷһֱ
˹۹Ȼڽ̲ȫƽȣڽ̵Ҫһ
˶˰ڲͬʷʱҲֲܵƽĴ

ڣ۹ĽѾǳȫӵбǣԽ
ֱӺϿռǰ뵺вͰռͥ۹Сϸǣ
ͬʱչ߼ɽΧӡȺӡ׶ԭɽһߣ
ǧǰĲ˹۹ɽ۹Ƚƣߡһ
ؿŷǷǵĴ۹ܴʱϳʵס۹ͨ׼ʱ
ڲֶɡԼ֮ĳͻͬʱ

ڵ۹ڣŽȡʤķ࣬ڲì
ҲࡣºĬȥʱûָ̳ˣҲûиͽѡ
Ӱ˰취Χһ⣬۲ϣֱȻ˹
硣

ڵĴ﷢ºĬµսѺףܷڡι﷢
ºĬµõܺŮȢ֪Ůꡣǵĺ֪Ѫ
ͳΪʥᡣӵΪ﷢ļźݱʲҶɣǵ
ʱ

˹˹̺ܴڰˡ˹ΪԼӵ
˹۹ĹĻԸþ£ҲͳΡ
ڣʱڣ˹ҪʲҶɽ壬һֱ˹
硣

һ֧ǰ˹壬ºĬµ常
˹ĺ֪ҲѪԵϵ԰˹ΪʲҶɺͲ˹ˣ
ˣڣƷ˹
йƺ´ʳⷨǨ͸۹
ʢʱǼһڣ
˰˹ĹϽ

˹˰۹ѵľ棬ӭΪԻ͵һʱڣ
й˫ҫͬʱڵİռͥ۹ѷɫࡣȷѷ
ɽΪ˹Ϊ̣﷢̴Ȩһҵȫ淢
չٽںϣ׶͸ĸû˾̾ѡҸ
ǿĻ٣·ѧ߼һãϣѧŲ
չʹ¡ʱһȨĹ½ӣĩڿʼ
ط׷׽ԼСֻȻϹ﷢ϵȨλû
ִĶֱͶͻ˵

ʲҶɼʥߵλԲܵõ˹Ȩ֧֡
ʥͻ˹й
ʳ﷢ʲҶΪ̣Կ˹û󣬺
ѷȡѷձܵٷֲ㷺Ҳ˺Ĵ
˹Ϊ壬ʳơͳɡʲҶήɡѷ
ʲҶɡʵìܽԴڴˡʵ˹ìԶֹЩ
СɶţëѷɡʲҶɵڲҲòɿ֪ȥ
󣬴ӽ嵽ɣٵڽۺͶʹδƽϢֱ
գȻˡ

˹̵ĵŰ۹ĳ֣ǿǡǼǵۺ
ʵͬʱٽ˹̵ĴΪҲҵ
˵ĻҳЧǷΪ˹֣̲ӣֻҪظһ
仰ɣ֤飬ºĬǰʹߡ仰
򵥣ȴƺ˹ڸõȡ֮ǰƾ
ڽ̣ϣѹƺѾЩɼĻ̺ͷ̡Ӵ˹
̡̡ӡȽ̲ȷŷǺͱƬ
ڽ̰ͼ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢  
ϵˣӣsmfang@yahoo.com  
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com  
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society  
ʿţɣӣӣΡ 
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ  
桡  http://www.xys.org
  http://www.xinyusi.info
  http://xys7.dxiong.com
  http://xys2.dropin.org 
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com  
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com  
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com  


