◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

西译还有国际关系学院等等笑话

wwwer

一、国际关系学院

[2002 年7月，国际关系学院在原外语系基础上组建成立二级学院，包括本科和
专科两个层次，共有学生18000余名，学生通过学历考试或自学考试获得国家承
认的学历文凭，同时按照复合型培养模式，学习涉外国际贸易、国际会计、国际
旅游、涉外秘书、英语师范、英语本科等第二专业知识及相关技能，最终成为掌
握双专业的复合实用型涉外人才。国际关系学院目前有18000余名学生。http: 
//www.xfuedu.org/zhuye/fenye/yuanxishezhi/guoji.html]

点评：这西译的英语不地道之外，中文写作也差得要命，这样的翻译培养出来干
什么？6个逗号、4个顿号、100多字，老板读第一句话非给噎死不可！而且国关
学院连国际政治专业都没有，还敢宣称是国际关系学院！是不是当代世界各国的
关系早已简化为贸易经济了？北京的国际关系学院看了不知有何感想？


二、信息工程学院
[http://www.xfuedu.org/zhuye/fenye/yuanxishezhi/xinxi.html 经过多年的
发展，信息工程学院除进一步加强了教学、管理外，还大力改进和完善教学实验
设施，目前，已有的实验室有模拟法庭、模拟电路、网络实验室、模拟会计、物
理实验室等20多个实验室在全国高校中处于先进水平 ]

点评：该学院的实验室在全国高校中处于先进水平，是如何评判的？无数的理工
科院校经过几十年的建设，也比不上这个学院有二十多个先进水平的实验室吧？
中文句子也够呛！


三、师资概况

[西安翻译学院师资力量雄厚，拥有一大批在具有重要影响的著名学者和学术带
头人，形成了一支学历层次高、专业结构好.年龄梯度合理的教学队伍。

并依托高教大省的优质人力资源和高教氛围得以实现千余名专，兼职教师中的中，
高级职称及外籍教师高占80%。我院下属翻译职业学院、经济管理学院、国际关
系学院和信息工程学院的数十个专业分别由享受国务院特殊津贴的专家，博导和
教授管理并执教。

1300余名专职管理人员对36900名住校生实行全日制，全住校，全封闭准军事化
严格管理。
http://www.xfuedu.org/zhuye/fenye/jiaoshiduiwu.html]


点评：介绍教师时也不严肃，没有一句完整的句子是不让人不喷饭的。不知是谁
在编写这狗屁文章，让老师们也不得安生。

看看下一段：名师教授

[http://www.xfuedu.org/zhuye/fenye/jiaoshiduiwu/mingshi1.html]

[***陈康教授 ，现任西安翻译职业学院常务副院长，享受国务院特殊津贴,博士
生导师。]

点评：既然是博导，应该是真的、不会假冒吧。但仔细一想，西译这个民办专科
（个别专业可能有本科吧？）学校怎会有博士培养的专业学科呢？奇怪西译还有
不止一位博导，看来培养的博士生也不少啊！网上资源有限，详情不得而知。明
年阿甘可以考虑报考西译，美国人都尊敬它的校长，这里不会比北大差！而且不
会再受北大法学院的气了，这里是天堂啊！


[ 冯锡嘉高级工程师,1932年出生于湖南省的冯锡嘉高级工程师在他15岁便考入
了湖南大学，学习机械工程。在湖南大学学习一年半后，品学兼优的他被学校送
往北京外国语大学学习俄语。1954年，因工作需要，冯锡嘉被派往德国。]

这位冯高工的介绍更搞笑，好象意思是说他五十年前就派往德国、再也没回来了。
西译还真的是在请外教，冯高工算不算？旅居德国五十年了！

[宋飞教授，我院国际关系学院院长。1965年毕业于西安外语学院英语系，因成
绩突出被录用留校任教，堪称外语当时是年级、最具教学潜力的教师骨
干。。。。]

点评：国关的院长大人，什么叫‘堪称外语当时是年级、最具教学潜力的教师骨
干’呀？


哈哈，不敢再看了，我要吐了……

(XYS20041104)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇