【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
【评】
1）“目前公认宇宙年龄为30亿年”之说没有根据，是记者一厢情愿。
地球的年龄就有45亿年。宇宙年龄按哈勃常数的倒数推算也有70－160亿
年。2）文中将Sneden翻译成萨顿，是胡闹。顺便指出，新华社伦敦记者
王艳红关于同一事件也发了一篇报道，比此科技日报记者的纽约版要好得
多，也没有错误。
（刘华杰）

这个“目前认为宇宙年龄为30亿年”是怎么来的呢？我估计是因为英文不
好导致的：原文中有一句话，说这个测量结果有30亿年的标准误差（with 
a conservative standard error of 3 Gyr.），这位记者大概是因为看不
懂这句话，给理解成“标准观点认为年龄为30亿年”了。其实如果多一点
科学常识，即使英文不好，也不至于犯这种大错误。要当报道世界科技新
闻的记者，第一外语要好，第二要有科学常识。
（方舟子）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
科学家说宇宙年龄至少是125亿年
目前认为宇宙年龄为30亿年

科技日报2001－02－10 
http://www.stdaily.com/today/kjrb/20010210/GB/kjrb^5269^3^C10B001.htm


    本报纽约2月8日电记者王俊鸣报道：宇宙的年龄到底是多少？一个由美、
法等国科学家组成的科研小组7日宣布，他们研究认为宇宙的年龄至少是125
亿年，这是目前公认宇宙年龄为30亿年的4倍。

    科研小组在最新一期《自然》杂志上发表研究论文称，他们是采用放射
性宇宙精密计时法得出这一宇宙新年龄结论的。科研人员对一颗代号为“CS
31082－001”古老星体上的铀、钍等放射性元素进行测定，发现该星的年龄
是125亿年。科学家认为，这表明，星际形成时宇宙的年龄至少是125亿年。
而此前，科学家主要通过测量宇宙的膨胀速度或是遥远星系的运行速度来测
定宇宙年龄。

    参与此项研究的美国得克萨斯州大学的天文学家克里斯托夫·萨顿说，
这项成果是放射性宇宙精密计时法研究取得的重大进展。对宇宙年龄的研究
还将继续，借助于新一代天文望远镜，科学家将能研究星系晕圈内更多的星
星，直至确定宇宙的准确年龄。
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】