《南都周刊》又捧错人了。其实关愚谦(Yu-Chien Kuan)不是汉堡大学教授（Professoren），而是讲师（Dozenten）。见汉堡大学教师名单第3页：http://sinaurl.cn/htInde
让我想到一个问题：退休后被中土大学聘为教授的“落叶归根”型的“海归”，其教授头衔可以戴到什么时候？
中土的“终身教授”指工作到退休年龄的教授。德国的“终身教授”（Professor emeritus）指到生命最后一刻的教授。
中土聘的超过退休年龄的海归教授怎么称呼？也就是在中土“终身教授”之上，还有啥类别的的教授。
求解，多谢！