别字的发展

送交者: OldMountains 于 2010-11-22, 11:38:36:

英语的融合能力很强，不仅体现在吸收相对成熟的其他语言成分，也体现在承认并使用很多洋泾浜英语。比如据说是在美国华工所说的LONG TIME NO SEE，虽不合一般语法，但也被英语接纳使用了。盖英语语法中本来常见两种情况，就是把动词直接名词化，或把名词直接动词化，see符合前一种情况。当然这些情况不是规律性的，要经过约定俗成的过程。see的转化，可以看作是别字的“扶正”吧？被接纳，可能是因为其使用群体的种族文化特点引起注意吧？

至于有些无谓的语法错误，除了添乱不会给语言增加任何营养的，那就只能死亡。比如，把LONG TIME NO SEE说成是LONG TIME “NOT” SEE (http://www.xys.org/forum/db/7/241/194.html)，莫名其妙，那就只好他留着敝帚自珍了。

所有跟贴:

给你添点料:) - JJZ (946 bytes) 2010-11-22, 13:46:55 (516876)
- 跟这种狗屁不通还自以为是的人一一较真，还有完啊？ (无内容) - OldMountains (0 bytes) 2010-11-22, 14:40:52 (516897)
- 真是有意思，老母猪要来跟人切磋芭蕾舞。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-11-22, 13:55:13 (516880)
  - 看你满地打滚也是一乐，我问你的问题你答了吗？ (无内容) - JJZ (0 bytes) 2010-11-22, 14:37:48 (516895)
你总是慢几拍。 - JFF (96 bytes) 2010-11-22, 11:42:45 (516844)
- 你总是慢几拍 - JFF (115 bytes) 2010-11-22, 11:55:38 (516848)
  - 你伪装成一个自闭症患者，一定是因为有过严重的精神创伤吧？ (无内容) - OldMountains (0 bytes) 2010-11-22, 11:57:56 (516849)
    - 你总是慢几拍，被当猴耍还要笑我不会度四方步。 - JFF (188 bytes) 2010-11-22, 12:08:41 (516852)
      - 今天天气好像适宜JFF精神病大发作。：） (无内容) - OldMountains (0 bytes) 2010-11-22, 12:10:21 (516856)
        
        蠢到离奇便是灵。人道是，离奇便是灵的一个特征便是，不论什么结果， - JFF (120 bytes) 2010-11-22, 12:20:07 (516860)
    - 你总是慢几拍 - JFF (115 bytes) 2010-11-22, 12:00:31 (516850)
      - 这证明你心理的懦弱。 - OldMountains (334 bytes) 2010-11-22, 12:08:59 (516854)
- 你这种无赖生活中一定是悄悄吸取我的指正，和土生美国人改说NO SEE而不是NOT SEE。 (无内容) - OldMountains (0 bytes) 2010-11-22, 11:48:55 (516846)
- 你是Idiot。你的语法问题，要我还是你“自圆其说”？ (无内容) - OldMountains (0 bytes) 2010-11-22, 11:45:24 (516845)

加跟贴