送交者: LaoXiao 于 2010-05-20, 09:09:32:
回答: 因为是电视剧,所以还可能语带双关,有在家中能感到战争恐怖的意思 由 方舟子 于 2010-05-20, 07:52:17:
Cambridge Academic Content Dictionary By Cambridge University Press - 2008 - Education
".......
IDIOMS with hit
hit home: to become completely understood
example: The full horror of the war hit home when we started seeing pictures of the wounded soldiers on ..."