“人人神授平等”和“all men are created equal”的意思也如同云泥和天地之别

“人人神授平等”和“all men are created equal”的意思也如同云泥和天地之别

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: BIGBEN 于 2017-02-09, 11:37:33:

回答: 《独立宣言》和《物种起源》中的两个严重的翻译错误由 zhoufangzhou 于 2017-02-09, 09:53:43:

creator不等于神。

同意evolution应翻成演化论，但不是天演论。

既然是批评别人，自己要准确才对。很多时候英文是不可能精确翻成中文的。

就是基于物学做出来的。 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2017-02-09, 12:08:55 (827431)