为什么奥斯卡上说THE DEPARTED 是从日本剧本改编的

为什么奥斯卡上说THE DEPARTED 是从日本剧本改编的

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ping_max 于 2007-02-25, 21:05:56:

我听错了？难道不是从《无间道》吗？
随便GOOGLE一下都是说的
"The Departed," which screenwriter William Monahan cleverly adapted from the Hong Kong thriller "Infernal Affairs,"

check this out: <无间道>导演刘伟强批评奥斯卡"真的很丢脸" - PhonyDoctorPhD (1080 bytes) 2007-02-26, 02:09:15 (127472)
- 果然如此。不过好在最后导演领奖时说的是对的 (无内容) - ping_max (0 bytes) 2007-02-26, 02:18:02 (127474)
香港佬亏大了，原著剧本卖了才两百万，帮人家捞一大把小金人 (无内容) - PhonyDoctorPhD (0 bytes) 2007-02-25, 22:29:39 (127450)
- 两百万港币还是两百万米披索？ (无内容) - 老中一号 (0 bytes) 2007-02-25, 22:59:41 (127452)
  - actually, it was US $1.7Million, not much considering the return - PhonyDoctorPhD (148 bytes) 2007-02-26, 01:07:39 (127467)