Hi Steven, if you are here. 请教几个广东话的问题

Hi Steven, if you are here. 请教几个广东话的问题

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ping_max 于 2007-02-23, 14:49:28:

我在听一个CD教程学广东话。有几个问题：
1。有一个听起来象 “几内”的词，是用来问多久的，这个“内”是对应哪个汉字？
2。明天听起来像“天日”或“厅日”，哪个更接近读音？汉字上是“天”字吗？
3。上学，上班里用的 “返学”，“返工”是用的“返”字还是其它的字？

另外教程里说广东话有六个音调，不知是不是像普通话四个音调那么严格？我的意思是讲普通话如果音调不准，马上能听出来不标准，很敏感。广东话也这样么？
谢谢

别人全都答完了。 :) (无内容) - steven (0 bytes) 2007-02-23, 22:16:29 (127162)
回答 - 老中一号 (198 bytes) 2007-02-23, 15:19:06 (127109)
- 也问个字 - aliastwo (118 bytes) 2007-02-23, 16:44:57 (127132)
  - 口甘，要装南蛮输入法才行。口甘= 这样 (无内容) - 老中一号 (0 bytes) 2007-02-23, 20:10:19 (127156)
    - 怪不得找不到这个字 (无内容) - aliastwo (0 bytes) 2007-02-24, 03:54:04 (127184)
- 想起来你说过尊夫人是广东人，呵呵，又一个主场优势 (无内容) - ping_max (0 bytes) 2007-02-23, 15:21:08 (127110)
回答 - 逐草天涯 (302 bytes) 2007-02-23, 15:03:41 (127101)
- 多谢。有个叫“毋该”的词是不是也有多谢的意思 (无内容) - ping_max (0 bytes) 2007-02-23, 15:08:20 (127104)
  - 上面老中同志说了，是“唔该” - 逐草天涯 (109 bytes) 2007-02-23, 15:49:11 (127114)