2002~2004年，国人疯狂代理韩国网络游戏。游戏风格多是DIABLO like，也就是杀怪练级。

游戏中的怪一般是NPC，这里的NPC是Non Player Character，不是National People's Congress（当然二者有颇多类似之处）。玩家除了杀怪，也可以相互厮杀，这就是网络游戏中的PK。大陆的玩家一开始就是用的“PK”这个词，而没有去翻译它。一些玩家在网吧里抢别的玩家的游戏ID、游戏装备什么的，双方大打出手，被称为“真人PK”。后来这两个词频频出现在BBS等网友圈子里，并随着玩家、网友的渲染而进入娱乐圈和日常生活。