说大多数网友们挺巫是因为反感李，因为意气用事。至少我不在这种网友之列

送交者: xinlihuaxys 于 2006-11-17, 21:02:50:

至少我不在这种网友之列。如我以前说过，读李译很滞涩。
也许他译得一字对一字的，但读起来不爽。狐MM也说过这点。
我觉得，这可能与我原来在国内读了太多本土书有关。语感已经形成。我比较注重阅读快感。读起来磕磕碰碰，再伟大的书也不想读。
加上巫译错无大碍 (就姑且认之)，自然就觉得巫译好了。

你真好玩，一面否认自己是反感李，一面又不停地说李译如何如何 - 方舟子 (211 bytes) 2006-11-18, 01:14:17 (112112)
- 还真谢斑竹抬举。我其实也有那个信心。还需努力。 - xinlihuaxys (677 bytes) 2006-11-18, 20:08:32 (112251)
李译胜巫译的唯一途径 - xinlihuaxys (134 bytes) 2006-11-17, 21:15:32 (112085)
- 还有点眉目？ - xinku (75 bytes) 2006-11-17, 21:18:30 (112086)