送交者: kma 于 2004-12-27, 20:07:29:

回答: 怎样把TSUNAMIS翻译成汉语-海啸？港波？特苏纳米？ 由 HunHunSheng 于 2004-12-27, 18:29:07:

don't know why english was taken from japanese

what about typhoon, come from which language

• 从糍粑上抄来的 - WT (1942 bytes) 2004-12-27, 21:48:55
• 日本经常发生海啸，而且日本人对海啸的研究水平世界一流，英文的海啸用日语并不奇怪。 - 鹏归 (0 bytes) 2004-12-27, 20:40:41
  • 黑潮叫kuroshio,连黄沙有的也叫起kosa了 - kkk (0 bytes) 2004-12-27, 20:47:19
    • 谁用得多就用谁的，豆腐叫toufu，也是日语发音。 - 鹏归 (0 bytes) 2004-12-27, 20:50:44

加跟贴