关于汉字拼音化

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 江毅 于 2006-07-24, 10:50:49:

大脑思维时，虽然表现出来像是以语音进行，但实质上是在用汉字本身进行（所谓汉字本身，其实就是大脑中神经网链所表现出的字义字音字形之间的联系）。比如，当你脑子里想“可疑”二字时，你清清楚楚知道是“可疑”而不是“可移”；也就是说，思维是在用汉字的“存储元素”进行，但感觉上表现出语音形式。

汉字在脑中的汉字存储元素应该是“图声并茂”，其中图只是存图的特征信息，人脑并不存图的全部。

人们学汉字时，实质上是在建立一个从这个汉字存储元素到字形的映射库；学拼音时，则是在建立从汉字存储元素到混淆了同音字的拼音这种映射库。

１。汉字的图表示即汉字的书写形式。显然，其与汉字一一对应。
２。汉字的声表示即拼音。显然，汉字存储元素表达为拼音时，混淆了大量同音字；属于多对一的对应关系。

以上两点为汉字构成的两个基本特点。

汉字拼音化实质上是把汉字用一种不精确的方式表达，可读性大为下降。


江毅
hanwj.com



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)